1 00:00:05,894 --> 00:00:07,914 [glazba] 2 00:00:14,960 --> 00:00:18,040 Vrućina. Vrućina. 3 00:00:38,480 --> 00:00:42,280 Popni se gore. 4 00:00:50,800 --> 00:00:53,800 Vrućina. 5 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 Vrućina. 6 00:01:38,880 --> 00:01:42,479 Matlo John Matllock. 7 00:01:50,720 --> 00:01:53,920 profesorice 8 00:01:52,399 --> 00:01:55,439 Johnny. 9 00:01:53,920 --> 00:01:56,880 Johnny. Ja sam 10 00:01:55,439 --> 00:01:58,960 >> oprosti što je trebalo toliko dugo da te pronađem, 11 00:01:56,880 --> 00:02:00,719 profesorice. 12 00:01:58,960 --> 00:02:03,119 Ako ste na 13 00:02:00,719 --> 00:02:05,200 puno se seli, moj dječače. 14 00:02:03,119 --> 00:02:06,719 >> Ne brini. Sada je sve sređeno za 15 00:02:05,200 --> 00:02:10,239 ti i tvoja sestra doći u Englesku. 16 00:02:06,719 --> 00:02:11,840 >> Prekasno. Završio sam. 17 00:02:10,239 --> 00:02:13,920 Ne, nisi. 18 00:02:11,840 --> 00:02:16,959 >> Znam. 19 00:02:13,920 --> 00:02:20,520 Znanstvenik bi trebao znati kada stroj 20 00:02:16,959 --> 00:02:20,520 ponestalo je 21 00:02:22,239 --> 00:02:25,640 knjiga. 22 00:02:29,360 --> 00:02:32,920 Daj mu to 23 00:02:33,280 --> 00:02:36,280 iznutra. 24 00:02:37,519 --> 00:02:46,480 odnesi ih svome bratu. Bio je 25 00:02:41,280 --> 00:02:48,879 ljubazan prema meni. Dakle, i Engleska. 26 00:02:46,480 --> 00:02:51,519 Nadam se da ćemo se odužiti 27 00:02:48,879 --> 00:02:53,599 svi moji dugovi. 28 00:02:51,519 --> 00:02:55,200 A sad idi, molim te. 29 00:02:53,599 --> 00:02:55,519 >> Hoće li vaša sestra doći u Englesku? 30 00:02:55,200 --> 00:02:58,760 >> Ne 31 00:02:55,519 --> 00:02:58,760 >> Oh, da. 32 00:03:02,879 --> 00:03:07,239 Ići. Idi brzo. 33 00:03:08,400 --> 00:03:13,080 Doviđenja, profesore. 34 00:03:09,599 --> 00:03:13,080 >> Zbogom, Johnny. 35 00:03:16,080 --> 00:03:19,640 >> Doviđenja. 36 00:03:16,640 --> 00:03:19,640 >> Doviđenja. 37 00:03:32,222 --> 00:03:34,242 >> [glazba] 38 00:03:40,082 --> 00:03:42,102 [glazba] 39 00:04:05,627 --> 00:04:07,647 [glazba] 40 00:04:13,487 --> 00:04:15,507 [glazba] 41 00:04:18,072 --> 00:04:20,092 [glazba] 42 00:04:33,360 --> 00:04:38,560 >> Zdravo, Tianne. Da, Johnny ovdje. Da, 43 00:04:37,360 --> 00:04:39,280 sve je u redu Bolje nego ja 44 00:04:38,560 --> 00:04:41,280 očekivano. 45 00:04:39,280 --> 00:04:42,960 >> Je li profesor Dolman s vama? Ne, ja sam 46 00:04:41,280 --> 00:04:44,880 bojao se da je previše bolestan da bi ga se pomaknuo. 47 00:04:42,960 --> 00:04:45,759 >> Ali dobio sam ono po što sam došao. Jeste li napravili 48 00:04:44,880 --> 00:04:47,600 kontakt? 49 00:04:45,759 --> 00:04:49,199 >> Oh, Johnny, molim te budi oprezan. 50 00:04:47,600 --> 00:04:49,919 >> Sada, ne brinite. Sve ide 51 00:04:49,199 --> 00:04:51,040 biti dobro. 52 00:04:49,919 --> 00:04:53,680 >> Ali Johnny, što? 53 00:04:51,040 --> 00:04:56,080 >> Objasnit ću kasnije. Nađimo se u 54 00:04:53,680 --> 00:04:57,040 zračna luka. Hvatam avion u 8:00. 55 00:04:56,080 --> 00:04:58,160 U redu. 56 00:04:57,040 --> 00:05:02,199 >> U redu. 57 00:04:58,160 --> 00:05:02,199 >> Dobro. Pazi na sebe. 58 00:05:22,918 --> 00:05:24,938 >> [glazba] 59 00:05:29,468 --> 00:05:31,488 [glazba] 60 00:05:43,223 --> 00:05:45,243 [glazba] 61 00:05:53,704 --> 00:05:55,724 [zvono] 62 00:06:01,759 --> 00:06:04,239 >> Sve 63 00:06:02,219 --> 00:06:04,239 >> [glazba] 64 00:06:08,769 --> 00:06:10,789 [glazba] 65 00:06:19,904 --> 00:06:21,924 [glazba] 66 00:06:24,400 --> 00:06:27,400 >> točno. 67 00:06:29,074 --> 00:06:32,280 [glazba] Vrućina. Vrućina. 68 00:06:34,969 --> 00:06:36,989 [glazba] 69 00:06:42,174 --> 00:06:44,194 [glazba] 70 00:06:51,344 --> 00:06:53,364 >> [glazba] 71 00:07:11,440 --> 00:07:14,520 >> Vrućina. Vrućina. 72 00:07:42,319 --> 00:07:47,360 Možete li dobiti jedan od ovih? 73 00:07:44,240 --> 00:07:47,360 >> Ne, hvala. 74 00:08:08,319 --> 00:08:12,080 Mogu li dobiti vašu pozornost? 75 00:08:10,879 --> 00:08:14,080 >> Svi smo mi putnici. 76 00:08:12,080 --> 00:08:14,879 >> Vojvoda. 77 00:08:14,080 --> 00:08:15,840 >> Bok, Duke. 78 00:08:14,879 --> 00:08:16,240 >> Bok, Barney. 79 00:08:15,840 --> 00:08:17,759 >> New York. 80 00:08:16,240 --> 00:08:20,160 >> Što ste radili u Berleyu? 81 00:08:17,759 --> 00:08:23,520 >> Ništa. Baš ništa. Što više 82 00:08:20,160 --> 00:08:24,160 točka? Što si radio? br 83 00:08:23,520 --> 00:08:25,360 nevolja? 84 00:08:24,160 --> 00:08:26,639 >> Problem? mi. 85 00:08:25,360 --> 00:08:27,120 >> Oh, onda ćemo morati vidjeti što možemo 86 00:08:26,639 --> 00:08:28,479 sanjati. 87 00:08:27,120 --> 00:08:30,800 >> Ne, ne dajmo se petljati u bilo što 88 00:08:28,479 --> 00:08:32,880 ovaj put. hej 89 00:08:30,800 --> 00:08:33,680 >> Oh, žao mi je. Ja sam 90 00:08:32,880 --> 00:08:38,120 >> oprosti. 91 00:08:33,680 --> 00:08:38,120 >> Pa, oboje nam je žao. 92 00:08:39,360 --> 00:08:42,800 >> Ovo je tvoje, vjerujem. 93 00:08:40,880 --> 00:08:45,440 >> Da. Hvala. 94 00:08:42,800 --> 00:08:48,959 >> Nimalo. 95 00:08:45,440 --> 00:08:50,560 Vidite, čini se da je to problem. 96 00:08:48,959 --> 00:08:53,600 Remen je slomljen. 97 00:08:50,560 --> 00:08:55,360 >> Znam. 98 00:08:53,600 --> 00:08:57,360 Stvarno bi to trebao popraviti. 99 00:08:55,360 --> 00:08:58,399 >> Hoću. Hvala. 100 00:08:57,360 --> 00:08:59,279 >> Hvala. 101 00:08:58,399 --> 00:09:02,279 >> Jeste li sada spremni? 102 00:08:59,279 --> 00:09:02,279 >> Mhm. 103 00:09:03,760 --> 00:09:07,800 >> Ona već ima dečka. 104 00:09:12,959 --> 00:09:16,560 >> Nedostajem ti, dušo? 105 00:09:14,399 --> 00:09:17,200 >> Naravno da jesam. Bio sam jako zabrinut 106 00:09:16,560 --> 00:09:19,040 o tebi. 107 00:09:17,200 --> 00:09:20,640 >> Niste morali biti. Mogu se nositi 108 00:09:19,040 --> 00:09:22,800 ovo. 109 00:09:20,640 --> 00:09:23,680 Johnny, mislim da ne bismo trebali ići 110 00:09:22,800 --> 00:09:24,880 kroz to. Oh, 111 00:09:23,680 --> 00:09:26,720 >> pogledaj. Ovo je prilika koju smo imali 112 00:09:24,880 --> 00:09:28,240 čekajući. Možemo zaraditi dovoljno novca da 113 00:09:26,720 --> 00:09:31,040 oženiti se i otići bilo gdje u svijet 114 00:09:28,240 --> 00:09:33,786 želite. 115 00:09:31,040 --> 00:09:35,806 Poklon iz Berlina. 116 00:09:33,786 --> 00:09:35,806 [glazba] 117 00:09:35,920 --> 00:09:40,920 >> Oh, hvala ti, draga. Stvarno je 118 00:09:37,920 --> 00:09:40,920 predivno. 119 00:09:42,000 --> 00:09:46,399 >> Hej, što je ovo? 120 00:09:44,921 --> 00:09:48,399 [glazba] 121 00:09:46,399 --> 00:09:48,399 sve 122 00:09:52,000 --> 00:09:56,200 točno, Matlocks. Tu smo. 123 00:10:03,440 --> 00:10:06,536 >> Hej, ostavi to 124 00:10:04,399 --> 00:10:08,556 >> Začepi. 125 00:10:06,536 --> 00:10:08,556 [glazba] 126 00:10:10,560 --> 00:10:13,959 >> Pusti to. 127 00:10:14,480 --> 00:10:17,760 A tu je i novi restoran koji morate posjetiti 128 00:10:15,839 --> 00:10:21,959 pokušaj, Duke. Kuhanje. Sve u redu 129 00:10:17,760 --> 00:10:21,959 vremena. U međuvremenu, što se ovdje kuha? 130 00:10:29,462 --> 00:10:31,482 [glazba] 131 00:10:37,440 --> 00:10:42,880 >> Tko je ovdje? Gdje mu je djevojka? 132 00:10:41,200 --> 00:10:45,839 Prilično loš način. 133 00:10:42,880 --> 00:10:48,079 Imam nešto da to popravim. 134 00:10:45,839 --> 00:10:53,640 >> Hajde, stari. Otrgni se. to je 135 00:10:48,079 --> 00:10:53,640 bolje. Oh, polako ću. 136 00:11:00,247 --> 00:11:02,267 [glazba] 137 00:11:19,897 --> 00:11:21,917 >> [glazba] 138 00:11:25,137 --> 00:11:27,157 [glazba] 139 00:11:34,640 --> 00:11:39,600 >> Deianne Grant, 22, Blandford Muse, Sloan 140 00:11:38,160 --> 00:11:42,240 7407. [pročišćava grlo] 141 00:11:39,600 --> 00:11:44,000 >> Dodijeliti? Grant? Čak su i grobnici dali ime 142 00:11:42,240 --> 00:11:44,640 nakon nje. Obećavate da se nećete miješati 143 00:11:44,000 --> 00:11:46,560 gore u bilo čemu. 144 00:11:44,640 --> 00:11:47,760 >> Vidi, Barney, pronašli smo djevojčinu torbicu 145 00:11:46,560 --> 00:11:49,279 na autocesti usred 146 00:11:47,760 --> 00:11:50,800 noć. Djevojka nestane i nju 147 00:11:49,279 --> 00:11:52,480 dečko neće pričati o tome. ne znači 148 00:11:50,800 --> 00:11:53,680 koji intrigiraju tvoju intrigu ako mi ne 149 00:11:52,480 --> 00:11:54,160 spakirati sve te stvari i odnijeti 150 00:11:53,680 --> 00:11:55,839 policiji? 151 00:11:54,160 --> 00:11:56,320 >> Barney, ne tako brzo. Ovo je stvarno 152 00:11:55,839 --> 00:11:57,680 zanimljivo. 153 00:11:56,320 --> 00:12:00,680 >> Spetljat ćemo se u mnogo toga 154 00:11:57,680 --> 00:12:00,680 nevolja. 155 00:12:03,040 --> 00:12:06,800 hej 156 00:12:04,560 --> 00:12:09,920 >> po čemu znaš ovo mjesto? 157 00:12:06,800 --> 00:12:10,560 >> Klub Kristalni vrč. Da. Ne biste 158 00:12:09,920 --> 00:12:12,079 sviđa mi se. 159 00:12:10,560 --> 00:12:13,440 >> Oh, 160 00:12:12,079 --> 00:12:16,760 ona večeras ima spoj tamo. 161 00:12:13,440 --> 00:12:16,760 >> Tko sa 162 00:12:17,440 --> 00:12:21,160 ona to ne zna, 163 00:12:21,200 --> 00:12:25,680 ali to ću biti ja. 164 00:12:22,880 --> 00:12:29,720 >> Oh, evo nas opet. Evo me. ti 165 00:12:25,680 --> 00:12:29,720 ostani ovdje i čuvaj sve ove stvari. 166 00:12:36,639 --> 00:12:40,639 Pa, ovo je iznenađenje, Duke. to je 167 00:12:39,519 --> 00:12:42,160 stvarno je lijepo vidjeti te opet. 168 00:12:40,639 --> 00:12:42,720 >> Bok, Patchy [glazba] Stari P. Kako je 169 00:12:42,160 --> 00:12:44,160 igra borbe? 170 00:12:42,720 --> 00:12:46,320 >> Jako se lijepo slažemo, hvala. 171 00:12:44,160 --> 00:12:47,839 Bez mene. Kako stoje stvari s tobom? 172 00:12:46,320 --> 00:12:49,120 >> Otprilike isto kao i obično. 173 00:12:47,839 --> 00:12:50,399 >> Mogu li učiniti bilo što da pomognem? 174 00:12:49,120 --> 00:12:52,000 >> Uh, g. Martin? [glazba] 175 00:12:50,399 --> 00:12:53,680 >> Da. Tražim Deianne Grant. 176 00:12:52,000 --> 00:12:54,959 >> Nije bila večeras. Ne za a 177 00:12:53,680 --> 00:12:55,760 nekoliko noći, zapravo. 178 00:12:54,959 --> 00:12:58,160 >> Dobro veče. 179 00:12:55,760 --> 00:12:58,800 >> Dobro veče. Jesi li ti vojvoda Tom 180 00:12:58,160 --> 00:13:01,440 Martin? 181 00:12:58,800 --> 00:13:05,000 >> Da. Pat i ja smo stari prijatelji. 182 00:13:01,440 --> 00:13:05,000 >> Moje ime je Web. 183 00:13:07,519 --> 00:13:12,079 >> To je veliko zadovoljstvo za moj klub 184 00:13:09,040 --> 00:13:13,760 zabaviti nekoga tako ozloglašenog. 185 00:13:12,079 --> 00:13:14,320 >> Uh značajno, treba li reći? 186 00:13:13,760 --> 00:13:15,279 >> Hvala. 187 00:13:14,320 --> 00:13:16,000 >> Spremi piće za tebe, Pat. 188 00:13:15,279 --> 00:13:17,120 >> Točno. 189 00:13:16,000 --> 00:13:18,399 >> Postoji li neka poruka koju želite 190 00:13:17,120 --> 00:13:20,639 otići za gospođicu Grant? 191 00:13:18,399 --> 00:13:21,600 >> Ne. Našao sam nešto što pripada 192 00:13:20,639 --> 00:13:23,440 i želite ga vratiti. 193 00:13:21,600 --> 00:13:25,680 >> Oh, to je jednostavno. Ostavite to za mene i 194 00:13:23,440 --> 00:13:28,320 Osobno ću se pobrinuti za to. ne bih 195 00:13:25,680 --> 00:13:33,959 želim te gnjaviti. Nema problema. br 196 00:13:28,320 --> 00:13:33,959 hvala. Baš kako želite. Oprostite. 197 00:13:34,720 --> 00:13:37,360 >> Da, gospođice. 198 00:13:35,760 --> 00:13:38,720 >> Trebao bih se naći s Deianom Grantom. 199 00:13:37,360 --> 00:13:39,440 >> Ona zapravo nije demantirala. [glazba] Will 200 00:13:38,720 --> 00:13:43,160 ti čekaj 201 00:13:39,440 --> 00:13:43,160 >> neko vrijeme? Hvala. 202 00:13:50,320 --> 00:13:55,040 >> Hvala. 203 00:13:52,240 --> 00:13:55,760 Popularna djevojka. Deian Grant. preklinjem vas 204 00:13:55,040 --> 00:13:57,760 oprostite? 205 00:13:55,760 --> 00:13:59,120 >> Čekam alat. 206 00:13:57,760 --> 00:14:01,040 >> Mislim da se nismo upoznali. 207 00:13:59,120 --> 00:14:02,639 >> Siguran sam da nismo. Ja bih 208 00:14:01,040 --> 00:14:05,440 zapamtio. 209 00:14:02,639 --> 00:14:08,160 Moje ime je Martin. Tom Martin. 210 00:14:05,440 --> 00:14:09,519 >> Ja sam Paula Jackson. 211 00:14:08,160 --> 00:14:10,399 >> Budući da čekamo zajedno, ne bi 212 00:14:09,519 --> 00:14:11,680 voliš piće? 213 00:14:10,399 --> 00:14:12,399 >> To je vrlo lijepo od vas. Hvala. 214 00:14:11,680 --> 00:14:12,800 >> Što bi to bilo? [glazba] 215 00:14:12,399 --> 00:14:13,760 >> Sherry. 216 00:14:12,800 --> 00:14:15,600 >> Uh, suho. 217 00:14:13,760 --> 00:14:17,279 >> Naravno. Osušite šeri. 218 00:14:15,600 --> 00:14:19,040 >> U redu. 219 00:14:17,279 --> 00:14:19,680 >> Ne vjerujem da sam čuo da Deian spominje 220 00:14:19,040 --> 00:14:21,680 tebe. 221 00:14:19,680 --> 00:14:23,360 >> Ne 222 00:14:21,680 --> 00:14:26,000 >> Nisam mogao ne čuti maloprije. 223 00:14:23,360 --> 00:14:27,600 Imaš, naći ćeš nešto njezino. 224 00:14:26,000 --> 00:14:28,880 >> Tako je. 225 00:14:27,600 --> 00:14:30,240 >> Većina ljudi ne bi išla na sve ovo 226 00:14:28,880 --> 00:14:31,839 nevolja da ga vratim. 227 00:14:30,240 --> 00:14:33,600 >> Možda ne. 228 00:14:31,839 --> 00:14:34,880 >> Vrlo je misteriozno. 229 00:14:33,600 --> 00:14:39,360 >> Mislite li tako? 230 00:14:34,880 --> 00:14:41,040 >> Samo sam znatiželjan. Privilegija žene. 231 00:14:39,360 --> 00:14:44,079 >> Znate kako ja to prihvaćam? 232 00:14:41,040 --> 00:14:48,360 >> Da, poznajemo se. 233 00:14:44,079 --> 00:14:48,360 >> Lijepa glazba. hoćemo li 234 00:14:49,199 --> 00:14:52,199 str 235 00:15:02,880 --> 00:15:06,320 Često dolazite ovamo. 236 00:15:04,399 --> 00:15:09,680 >> Ne, volim mjesta. 237 00:15:06,320 --> 00:15:11,120 >> Da, i ja. Previše ljudi. 238 00:15:09,680 --> 00:15:13,680 >> Plešeš? Pa, 239 00:15:11,120 --> 00:15:15,360 >> Ne stvarno. To je samo [glazba]. 240 00:15:13,680 --> 00:15:17,199 biti s tobom. vjeruj mi, 241 00:15:15,360 --> 00:15:19,440 >> Ne vjerujem ti, ali hvala. to je 242 00:15:17,199 --> 00:15:20,720 jako dobro za moj moral. 243 00:15:19,440 --> 00:15:22,320 Znaš, ovo je stvarno loše 244 00:15:20,720 --> 00:15:22,880 Deianne. Ona obično ne prekida spojeve 245 00:15:22,320 --> 00:15:25,440 ovako 246 00:15:22,880 --> 00:15:28,560 >> Oh, pouzdani tip, ha? 247 00:15:25,440 --> 00:15:30,160 >> Upravo obrnuto. 248 00:15:28,560 --> 00:15:31,120 >> Pa, neću više čekati. 249 00:15:30,160 --> 00:15:32,320 >> Ispratit ću te kući. 250 00:15:31,120 --> 00:15:33,920 >> Hvala, ali to je kratko putovanje. 251 00:15:32,320 --> 00:15:38,120 >> Pa, to je šteta. Ali ako smijem biti 252 00:15:33,920 --> 00:15:38,120 dozvoljeno, ipak ću te otpratiti kući. 253 00:15:44,520 --> 00:15:46,079 [glazba] 254 00:15:45,120 --> 00:15:46,720 >> Laku noć, gospođo. 255 00:15:46,079 --> 00:15:47,680 >> Laku noć. 256 00:15:46,720 --> 00:15:50,399 >> Laku noć, g. Martin. 257 00:15:47,680 --> 00:15:50,399 >> Laku noć. 258 00:15:57,199 --> 00:15:59,920 Žao mi je zbog problema s Deianne 259 00:15:58,800 --> 00:16:03,920 s obzirom na vas. 260 00:15:59,920 --> 00:16:06,800 >> To je u redu. Zadovoljstvo je. 261 00:16:03,920 --> 00:16:08,399 >> Vidim je dosta često. Mogla bi mi dati 262 00:16:06,800 --> 00:16:09,120 što god da si našao i ja ću se vratiti 263 00:16:08,399 --> 00:16:11,199 to za tebe. Pa, 264 00:16:09,120 --> 00:16:14,279 >> stvarno nema potrebe za tim. 265 00:16:11,199 --> 00:16:14,279 >> U redu. 266 00:16:16,399 --> 00:16:22,160 Što ste pronašli? 267 00:16:19,440 --> 00:16:26,199 nešto bez čega nijedna žena ne može, npr 268 00:16:22,160 --> 00:16:26,199 hm ogledalo. 269 00:16:32,000 --> 00:16:35,839 Srešćemo li se opet? 270 00:16:33,920 --> 00:16:42,160 >> Pa, znaš gdje živim. 271 00:16:35,839 --> 00:16:45,399 >> Da. Pa, um onda, uh laku noć. 272 00:16:42,160 --> 00:16:45,399 >> Laku noć. 273 00:17:02,959 --> 00:17:09,319 Bok taksi 274 00:17:06,319 --> 00:17:09,319 gospođice. 275 00:17:13,919 --> 00:17:16,919 Vrućina. Vrućina. 276 00:17:46,720 --> 00:17:50,640 Dakle, opet se srećemo. 277 00:17:48,400 --> 00:17:52,000 >> Što radiš s Deianovim ključevima? 278 00:17:50,640 --> 00:17:55,960 Što joj se dogodilo? 279 00:17:52,000 --> 00:17:55,960 >> Možda je odgovor tamo. 280 00:17:57,840 --> 00:18:02,880 Prava zabava. 281 00:18:00,880 --> 00:18:05,840 >> Deian. 282 00:18:02,880 --> 00:18:08,480 Deian. 283 00:18:05,840 --> 00:18:08,480 Deian. 284 00:18:13,520 --> 00:18:15,600 Ona nije ovdje. 285 00:18:14,400 --> 00:18:17,919 >> Po svemu sudeći, nije htjela 286 00:18:15,600 --> 00:18:19,039 ići. S čime ste stvarno povezani 287 00:18:17,919 --> 00:18:20,080 nju, gđicu Jackson? 288 00:18:19,039 --> 00:18:21,440 >> Mi smo sestre. 289 00:18:20,080 --> 00:18:23,600 >> Zašto, lažno ime? 290 00:18:21,440 --> 00:18:25,200 >> Ulazim u klub kako bih upoznao svoju sestru. ja 291 00:18:23,600 --> 00:18:26,799 čuti potpunog stranca kako pita o 292 00:18:25,200 --> 00:18:28,240 njoj. Što biste učinili? Razmjena 293 00:18:26,799 --> 00:18:29,120 posjetnice ili pokušajte saznati 294 00:18:28,240 --> 00:18:30,640 što se događa 295 00:18:29,120 --> 00:18:32,400 >> Kakva je ona djevojka? 296 00:18:30,640 --> 00:18:34,799 >> Ona je dobro. To su ljudi ona 297 00:18:32,400 --> 00:18:38,000 miješa sa. 298 00:18:34,799 --> 00:18:39,600 >> Johnny. Johnny, upravo pogrešan čovjek 299 00:18:38,000 --> 00:18:42,080 za nju. Pa, prirodno, pada na njega 300 00:18:39,600 --> 00:18:45,440 njega. Upozorio sam je na njega. možda ja 301 00:18:42,080 --> 00:18:46,960 rekao previše. Posvađali smo se. Sada, osjećam 302 00:18:45,440 --> 00:18:48,080 za sve sam ja kriva. 303 00:18:46,960 --> 00:18:50,320 >> Pa, polako. 304 00:18:48,080 --> 00:18:52,880 >> Kako mogu? Možda je uključena u 305 00:18:50,320 --> 00:18:53,760 nebo zna što. Što ti znaš 306 00:18:52,880 --> 00:18:55,200 o tome? 307 00:18:53,760 --> 00:18:56,799 >> Na putu za London pronašao sam Johnnyja 308 00:18:55,200 --> 00:18:58,960 onesviješten u svom autu. Nije bilo 309 00:18:56,799 --> 00:19:02,400 znak Deianne, ali njezina je torba ležala 310 00:18:58,960 --> 00:19:04,799 u kolniku. Doveo sam Johnnyja. 311 00:19:02,400 --> 00:19:06,640 Zaustavio me i odvezao. 312 00:19:04,799 --> 00:19:07,440 Imao si spoj s Deianne večeras. 313 00:19:06,640 --> 00:19:09,360 O čemu? 314 00:19:07,440 --> 00:19:11,039 >> Bila je zabrinuta za Johnnyja. On je jedan 315 00:19:09,360 --> 00:19:13,200 ovih momaka koji se brzo obogate. Mogao bi 316 00:19:11,039 --> 00:19:15,360 namjeravali bilo što. 317 00:19:13,200 --> 00:19:18,160 >> Zašto te toliko zanima? 318 00:19:15,360 --> 00:19:21,160 >> Recimo da me uh privlače djevojke i 319 00:19:18,160 --> 00:19:21,160 nevolja. 320 00:19:23,840 --> 00:19:27,400 >> Odgovorite vi. 321 00:19:29,039 --> 00:19:32,240 >> Pozdrav. 322 00:19:30,400 --> 00:19:34,799 >> Pozdrav. Je li to Judian? 323 00:19:32,240 --> 00:19:36,559 >> Da. tko je to 324 00:19:34,799 --> 00:19:37,280 >> Michael, jesi li ovo upoznao Johnnyja 325 00:19:36,559 --> 00:19:38,400 večer? 326 00:19:37,280 --> 00:19:39,679 >> Da. 327 00:19:38,400 --> 00:19:41,039 >> Je li on sada s tobom? 328 00:19:39,679 --> 00:19:42,640 >> Ne 329 00:19:41,039 --> 00:19:44,320 >> Želio sam ga vidjeti ujutro. ako 330 00:19:42,640 --> 00:19:49,080 nazove te, daj mu poruku. Reci 331 00:19:44,320 --> 00:19:49,080 možemo razgovarati o poslu. On će znati. 332 00:19:49,600 --> 00:19:53,280 >> Tko je Michael? 333 00:19:51,200 --> 00:19:54,640 >> On je Johnnyjev brat. Deian radi za 334 00:19:53,280 --> 00:19:57,120 njega. Ona je tajnica. Dobro, 335 00:19:54,640 --> 00:20:00,440 >> to je početak. U svakom slučaju, zadržat ćemo Jonovu 336 00:19:57,120 --> 00:20:00,440 termin sutra. 337 00:20:11,600 --> 00:20:14,600 Poljska. 338 00:20:15,600 --> 00:20:19,919 >> Dobro veče. 339 00:20:17,120 --> 00:20:20,640 >> Pozvani smo u vaš stan. C14, nije 340 00:20:19,919 --> 00:20:22,320 to? 341 00:20:20,640 --> 00:20:24,000 >> Čini se da već toliko znaš. ti 342 00:20:22,320 --> 00:20:26,160 zapravo me uopće ne trebaš. 343 00:20:24,000 --> 00:20:29,160 >> Trebamo te. U redu. za još 5 344 00:20:26,160 --> 00:20:29,160 minuta. 345 00:20:29,840 --> 00:20:33,559 Očarana, siguran sam. 346 00:20:46,960 --> 00:20:52,480 >> Želite li piće? 347 00:20:48,880 --> 00:20:53,200 >> Dobar tal. Samo nam daj torbicu. 348 00:20:52,480 --> 00:20:57,880 >> U redu. 349 00:20:53,200 --> 00:20:57,880 >> I bez trikova. br. 350 00:20:59,919 --> 00:21:03,720 Oh, glupo od mene. 351 00:21:09,280 --> 00:21:13,840 evo ga Sada, sve što trebate učiniti je 352 00:21:11,280 --> 00:21:15,440 preuzeti vaš automobil iz naše garaže i 353 00:21:13,840 --> 00:21:16,880 uh idi svojim putem u miru. 354 00:21:15,440 --> 00:21:21,720 >> Sve što trebate učiniti je držati jezik za jezikom 355 00:21:16,880 --> 00:21:21,720 zatvoriti. Ostani gdje jesi. 356 00:21:25,779 --> 00:21:27,799 >> [glazba] 357 00:21:31,019 --> 00:21:33,039 [glazba] 358 00:21:33,840 --> 00:21:38,480 >> Vaši ključevi, gospodine. 359 00:21:37,120 --> 00:21:39,440 >> Zaboravi sve o ovome i bit ćeš 360 00:21:38,480 --> 00:21:43,880 u redu Vidjeti? 361 00:21:39,440 --> 00:21:43,880 >> Da, želim. Dobra večer. 362 00:21:46,240 --> 00:21:48,760 Vrućina. [glazba] 363 00:21:56,960 --> 00:21:59,960 Vrućina. 364 00:22:02,460 --> 00:22:04,480 [glazba] 365 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 Vrućina. 366 00:22:12,940 --> 00:22:14,960 [glazba] 367 00:22:18,835 --> 00:22:20,855 [glazba] 368 00:22:24,075 --> 00:22:26,095 [glazba] 369 00:22:27,039 --> 00:22:30,039 Vrućina. 370 00:22:30,625 --> 00:22:32,645 [glazba] 371 00:22:35,865 --> 00:22:37,885 >> [glazba] 372 00:22:41,440 --> 00:22:46,559 >> Uzmi torbu. 373 00:22:44,000 --> 00:22:49,559 Što? Hajde, Bounty. torba. Samo a 374 00:22:46,559 --> 00:22:49,559 minuta. 375 00:23:00,159 --> 00:23:04,679 shvatio sam. uzeli si vremena. 376 00:23:10,580 --> 00:23:13,256 [pročišćava grlo] 377 00:23:11,236 --> 00:23:13,256 [šmrcne] 378 00:23:13,280 --> 00:23:15,679 >> Previše sam pušio, Pat. Daj mi 379 00:23:14,880 --> 00:23:18,679 sok, hoćeš li? 380 00:23:15,679 --> 00:23:18,679 >> Naravno. 381 00:23:19,600 --> 00:23:23,120 >> Hvala. 382 00:23:21,200 --> 00:23:24,880 >> Nisam znao da poznaješ Toma Martina. 383 00:23:23,120 --> 00:23:26,159 >> Pa, znate kako je to, g. Web. upoznao sam 384 00:23:24,880 --> 00:23:26,960 puno ljudi kad sam bio u borbi 385 00:23:26,159 --> 00:23:29,760 igra. 386 00:23:26,960 --> 00:23:32,159 >> Naravno. Fascinantan lik, vojvoda. 387 00:23:29,760 --> 00:23:32,720 Hej, imaš li pojma za koji se posao specijalizirao? 388 00:23:32,159 --> 00:23:34,080 u? 389 00:23:32,720 --> 00:23:35,760 >> Ne bih znao. 390 00:23:34,080 --> 00:23:38,400 >> Mislim, na primjer, što bi on htio 391 00:23:35,760 --> 00:23:40,080 uh Deian Grant? 392 00:23:38,400 --> 00:23:42,480 >> On je pravi za dame, je li Mr. 393 00:23:40,080 --> 00:23:44,240 Martin. 394 00:23:42,480 --> 00:23:44,880 >> Dakle, to bi mogao biti samo rutinski njegov dolazak 395 00:23:44,240 --> 00:23:46,960 ovdje, zar ne? 396 00:23:44,880 --> 00:23:48,159 >> Što još, g. Web? 397 00:23:46,960 --> 00:23:49,039 >> Pa, to sam se i nadao 398 00:23:48,159 --> 00:23:50,799 ti bi znao, Pat. 399 00:23:49,039 --> 00:23:52,720 >> Kao barmen, znam samo približno 400 00:23:50,799 --> 00:23:58,039 sve o svima. 401 00:23:52,720 --> 00:23:58,039 >> Kao vlasnik kluba, volim sve znati. 402 00:23:58,159 --> 00:24:03,559 >> Laku noć, Pat. 403 00:24:00,080 --> 00:24:03,559 Laku noć, gospodine. 404 00:24:06,960 --> 00:24:08,640 >> Čini se da niste izgubili svoj 405 00:24:08,240 --> 00:24:09,919 dodirnuti. 406 00:24:08,640 --> 00:24:10,880 >> Moraš zadržati snagu, Duke. Ovo 407 00:24:09,919 --> 00:24:12,159 je hrana za mozak. 408 00:24:10,880 --> 00:24:14,960 >> Nadao sam se da će to biti nešto za 409 00:24:12,159 --> 00:24:16,559 jesti. 410 00:24:14,960 --> 00:24:20,520 >> Malo je rano za tvoju djevojku, zar ne? 411 00:24:16,559 --> 00:24:20,520 >> Možda je čula za tvoje kuhanje. 412 00:24:23,279 --> 00:24:27,120 >> Oh, dobro jutro. Žao mi je što zovem 413 00:24:25,279 --> 00:24:29,039 tako rano. Htio bih porazgovarati s g. 414 00:24:27,120 --> 00:24:29,919 Martin. koje ime? 415 00:24:29,039 --> 00:24:32,400 >> Gospodine Web. 416 00:24:29,919 --> 00:24:33,840 >> Sve je u redu, Barney. Uvedite ga unutra. 417 00:24:32,400 --> 00:24:35,760 >> Hvala. 418 00:24:33,840 --> 00:24:36,720 >> Dobro jutro, g. Martin. Ispričavam se 419 00:24:35,760 --> 00:24:38,640 za ovakav poziv. 420 00:24:36,720 --> 00:24:40,880 >> Molim vas, hoćete li mi se pridružiti? 421 00:24:38,640 --> 00:24:42,320 >> Ne, hvala. Možda malo kave, 422 00:24:40,880 --> 00:24:43,840 >> Barney. 423 00:24:42,320 --> 00:24:44,400 >> Kao što možete zamisliti, ovaj posjet je 424 00:24:43,840 --> 00:24:45,600 hitno. 425 00:24:44,400 --> 00:24:46,960 >> Očito, 426 00:24:45,600 --> 00:24:49,600 >> i privatno. 427 00:24:46,960 --> 00:24:51,200 >> Oh. Uh, Barney, još malo tosta. 428 00:24:49,600 --> 00:24:53,919 >> Već imate? 429 00:24:51,200 --> 00:24:55,679 >> Još malo tosta, Barney. 430 00:24:53,919 --> 00:24:59,440 u redu, 431 00:24:55,679 --> 00:25:02,159 sjediti. Hvala vam puno. 432 00:24:59,440 --> 00:25:04,240 >> U ovakvim poslovima samo glavnica 433 00:25:02,159 --> 00:25:06,000 treba uključiti. Zar se ne slažete? 434 00:25:04,240 --> 00:25:08,720 >> Dakle, dogovorili ste se. 435 00:25:06,000 --> 00:25:10,799 >> Pa, imate formulu. Što 436 00:25:08,720 --> 00:25:13,360 imam li izbora? Sada, g. Martin, jesmo 437 00:25:10,799 --> 00:25:14,400 oba čovjeka svijeta. Zašto biti pohlepan i 438 00:25:13,360 --> 00:25:16,159 boriti se međusobno? 439 00:25:14,400 --> 00:25:16,720 >> Zašto doista? Trebalo bi biti dovoljno za 440 00:25:16,159 --> 00:25:18,640 dvije. 441 00:25:16,720 --> 00:25:20,080 >> Hair Dolman tako je riješio svoj mali iznos 442 00:25:18,640 --> 00:25:21,440 dobro da ima dosta ljudi 443 00:25:20,080 --> 00:25:24,159 spreman platiti veliko i brzo za 444 00:25:21,440 --> 00:25:25,840 odgovori. Kao interesantno, što 445 00:25:24,159 --> 00:25:27,440 cijenu koju vam zaposlenici nude? 446 00:25:25,840 --> 00:25:30,000 Govoriti o novcu uvijek je neugodno 447 00:25:27,440 --> 00:25:30,720 mene. Osim, naravno, ako nije pravo 448 00:25:30,000 --> 00:25:33,120 iznos. 449 00:25:30,720 --> 00:25:35,039 >> Da, cijenim to. Vrlo dobro. Tko je 450 00:25:33,120 --> 00:25:36,720 te onda zaposlio? 451 00:25:35,039 --> 00:25:39,279 >> Dođi, dođi, dođi. 452 00:25:36,720 --> 00:25:41,520 >> Naravno. Uh, možda oboje radimo 453 00:25:39,279 --> 00:25:42,240 za isti interes. Zar to ne bi bilo 454 00:25:41,520 --> 00:25:43,360 zabavno? 455 00:25:42,240 --> 00:25:44,480 >> Umri od smijeha. 456 00:25:43,360 --> 00:25:46,880 >> Naravno. Ako ne postignemo 457 00:25:44,480 --> 00:25:49,279 dogovor, g. Martin, 458 00:25:46,880 --> 00:25:50,400 možete. [pročišćava grlo] 459 00:25:49,279 --> 00:25:52,240 >> Kako je Deianne? 460 00:25:50,400 --> 00:25:53,360 >> Pitajte Johnnyja Matlocka. 461 00:25:52,240 --> 00:25:55,520 >> Pitam te. 462 00:25:53,360 --> 00:25:57,679 >> Oh, stvarno? Gospodine Martin, od onoga što je moguće 463 00:25:55,520 --> 00:25:59,840 kamata Deian nam je odobrena? 464 00:25:57,679 --> 00:26:02,159 >> Ova formula je vrlo visoka 465 00:25:59,840 --> 00:26:04,720 tržišna vrijednost. Naši jedini interesi su da 466 00:26:02,159 --> 00:26:06,880 okupiti se, podijeliti dobit i 467 00:26:04,720 --> 00:26:08,240 onda, pa, svatko od nas može otići na 468 00:26:06,880 --> 00:26:10,640 lijep dugi odmor 469 00:26:08,240 --> 00:26:11,760 >> i naravno vjerujte jedno drugome. 470 00:26:10,640 --> 00:26:15,293 >> Oh, vjerujem ti. 471 00:26:11,760 --> 00:26:16,480 >> Moraš. Imam formulu. 472 00:26:15,293 --> 00:26:19,679 [uzdahne] 473 00:26:16,480 --> 00:26:20,240 >> Oh, dobro, razmislite. ne žuri mi se 474 00:26:19,679 --> 00:26:22,240 ipak. 475 00:26:20,240 --> 00:26:25,279 >> Jesi, ali bojim se da ćeš morati 476 00:26:22,240 --> 00:26:25,279 čekaj svejedno. 477 00:26:28,559 --> 00:26:29,760 Paula. 478 00:26:29,279 --> 00:26:31,919 >> Da. 479 00:26:29,760 --> 00:26:34,720 >> Molim vas uđite. 480 00:26:31,919 --> 00:26:36,400 >> Dobro jutro, Paula. Upoznaj sve. 481 00:26:34,720 --> 00:26:37,120 To je uh Barney. 482 00:26:36,400 --> 00:26:37,520 >> Zdravo, Barney. 483 00:26:37,120 --> 00:26:39,600 >> Pozdrav. 484 00:26:37,520 --> 00:26:40,480 >> A ovo je g. Webb. Paula Grant. 485 00:26:39,600 --> 00:26:42,960 >> Kako ste? 486 00:26:40,480 --> 00:26:44,640 >> Oh, Deianne, sestro. Pa, vidim 487 00:26:42,960 --> 00:26:47,039 sličnost, naravno. Drago mi je 488 00:26:44,640 --> 00:26:48,320 upoznati te. Sad me ispričajte. ja 489 00:26:47,039 --> 00:26:49,039 veselimo se našem sljedećem susretu, g. 490 00:26:48,320 --> 00:26:50,480 Martin. 491 00:26:49,039 --> 00:26:53,120 >> Doviđenja. 492 00:26:50,480 --> 00:26:54,320 >> Doviđenja. 493 00:26:53,120 --> 00:26:56,480 Što je on radio ovdje? 494 00:26:54,320 --> 00:26:58,799 >> Zanima ga torbica. I 495 00:26:56,480 --> 00:27:02,600 i ja sam. Barney, pogledajmo još jednom 496 00:26:58,799 --> 00:27:02,600 kod te torbe. U redu. 497 00:27:03,840 --> 00:27:07,520 >> Ovdje možeš pomoći, Paula. Reci mi ako 498 00:27:06,240 --> 00:27:10,520 ima nešto neobično u 499 00:27:07,520 --> 00:27:10,520 sadržaji. 500 00:27:13,360 --> 00:27:19,120 >> Pa, ovo je novo za početak. 501 00:27:16,720 --> 00:27:22,760 >> Proizvedeno u Njemačkoj. Pitam se što još on 502 00:27:19,120 --> 00:27:22,760 vratio ovo putovanje. 503 00:27:26,240 --> 00:27:32,159 imena. 504 00:27:28,240 --> 00:27:34,559 Imena na desetke. Sve vrlo uredno. 505 00:27:32,159 --> 00:27:37,760 No evo jednog. Naškrabano. 506 00:27:34,559 --> 00:27:38,880 U svakom slučaju, Mallister. Zna li tvoja sestra 507 00:27:37,760 --> 00:27:40,880 netko s tim imenom? 508 00:27:38,880 --> 00:27:43,919 >> Koliko ja znam, nije. 509 00:27:40,880 --> 00:27:46,080 >> Hej, ali pogledaj ovo. 510 00:27:43,919 --> 00:27:46,480 >> Ostavljena prtljaga u zračnoj luci. Gdje si ti 511 00:27:46,080 --> 00:27:48,799 pronaći? 512 00:27:46,480 --> 00:27:50,880 >> Ispod gajdaša. 513 00:27:48,799 --> 00:27:53,039 >> Pa, stvari se počinju mijenjati. 514 00:27:50,880 --> 00:27:54,399 Još je prošao carinu prije mene 515 00:27:53,039 --> 00:27:56,159 Deianne ga je čekala u 516 00:27:54,399 --> 00:27:57,360 prijemnoj dvorani kad sam naletio na nju. 517 00:27:56,159 --> 00:27:57,919 >> Što je mogao prijaviti u 518 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 zračna luka? 519 00:27:57,919 --> 00:28:00,640 >> Saznat ćemo uskoro kada provjerimo. Ovo je 520 00:27:59,840 --> 00:28:02,240 bit će naporan dan. 521 00:28:00,640 --> 00:28:03,760 >> Ne idem sada na aerodrom. 522 00:28:02,240 --> 00:28:06,080 >> Što god to bilo, neće pobjeći sve dok 523 00:28:03,760 --> 00:28:07,600 imamo ovo. Bolje da vidimo g. Matlocka. 524 00:28:06,080 --> 00:28:12,360 >> Još nisam ništa doručkovao. 525 00:28:07,600 --> 00:28:12,360 >> Nema vremena, Barney. Ponovno sakrij torbu. 526 00:28:21,054 --> 00:28:23,074 >> [glazba] 527 00:28:27,279 --> 00:28:30,760 >> Hajde, Bonnie. 528 00:28:38,084 --> 00:28:40,104 [glazba] 529 00:28:45,520 --> 00:28:48,799 >> Juke. Da. 530 00:28:47,440 --> 00:28:49,760 >> Nećeš me trebati, zar ne? 531 00:28:48,799 --> 00:28:51,520 >> Zašto? 532 00:28:49,760 --> 00:28:53,120 >> Prošli ste pokraj kafića uz cestu. 533 00:28:51,520 --> 00:28:54,000 >> Pa, mislio sam da ću možda zakasniti 534 00:28:53,120 --> 00:28:57,399 doručak. 535 00:28:54,000 --> 00:28:57,399 >> U redu, Bonnie. 536 00:29:02,320 --> 00:29:04,340 [zvono] 537 00:29:09,440 --> 00:29:12,399 >> Paula. 538 00:29:10,240 --> 00:29:15,760 >> Dobro jutro, Michael. Ovo je Tom Martin. 539 00:29:12,399 --> 00:29:17,760 >> Tom Martin? Što nije u redu? zašto 540 00:29:15,760 --> 00:29:19,520 ti to kažeš 541 00:29:17,760 --> 00:29:21,440 >> Pretpostavljam da sam suradnik privatnih detektiva 542 00:29:19,520 --> 00:29:23,360 s nevoljom. 543 00:29:21,440 --> 00:29:24,960 >> Vaša tajnica se nije pojavila na poslu 544 00:29:23,360 --> 00:29:26,080 jutros, zar ne? 545 00:29:24,960 --> 00:29:27,840 >> Niste iznenađeni? 546 00:29:26,080 --> 00:29:28,399 >> Ne, poslao sam je u London da obavi posao za nju 547 00:29:27,840 --> 00:29:29,520 mene. 548 00:29:28,399 --> 00:29:32,960 >> Isporučujete nešto? 549 00:29:29,520 --> 00:29:35,360 >> Ne. Uh, skupljam nešto. Zašto? 550 00:29:32,960 --> 00:29:37,200 >> Sinoć je nestala. 551 00:29:35,360 --> 00:29:40,480 >> Niste li malo melodramatični? 552 00:29:37,200 --> 00:29:43,480 >> Možda i tvoj brat neće biti 553 00:29:40,480 --> 00:29:43,480 pronašao. 554 00:29:44,559 --> 00:29:50,960 Hoćemo li ući ovamo i razgovarati? 555 00:29:47,440 --> 00:29:52,960 Jeste li hm jeste li specijalizirani za nešto 556 00:29:50,960 --> 00:29:53,679 posebna grana istraživanja, Mr. 557 00:29:52,960 --> 00:29:55,120 Matlock? 558 00:29:53,679 --> 00:29:58,720 >> Ne. Ne. Ponosimo se time što možemo 559 00:29:55,120 --> 00:30:00,159 poduzeti bilo što. 560 00:29:58,720 --> 00:30:01,039 >> Znate li neki mogući razlog za 561 00:30:00,159 --> 00:30:03,039 njihov nestanak? 562 00:30:01,039 --> 00:30:04,480 >> Uh, ne, ali mora biti dosta 563 00:30:03,039 --> 00:30:07,360 jednostavno objašnjenje. 564 00:30:04,480 --> 00:30:08,720 >> Zašto je Johnny otišao u Njemačku? 565 00:30:07,360 --> 00:30:10,399 >> Molim za jedno. 566 00:30:08,720 --> 00:30:12,880 >> Što znaš o Dolmanu i njegovima 567 00:30:10,399 --> 00:30:13,760 formula? Dolman je bio moje najbolje istraživanje 568 00:30:12,880 --> 00:30:15,760 radnik. 569 00:30:13,760 --> 00:30:20,320 >> Bio 570 00:30:15,760 --> 00:30:22,080 >> Da, bojim se da je tako. On je mrtav. 571 00:30:20,320 --> 00:30:23,520 >> Možete li objasniti? 572 00:30:22,080 --> 00:30:25,919 >> Da. Prije nekoliko tjedana to je otkrio 573 00:30:23,520 --> 00:30:28,080 njegova je sestra još bila živa u Sovjetu 574 00:30:25,919 --> 00:30:30,080 zona Njemačke. Pa je, prirodno, otišao 575 00:30:28,080 --> 00:30:31,279 tamo da je pokuša izvesti. 576 00:30:30,080 --> 00:30:33,600 Kad se nisam čuo s njim, ja 577 00:30:31,279 --> 00:30:35,200 >> Poslali ste Johnnyja da istraži. 578 00:30:33,600 --> 00:30:36,399 >> Da. Kad je stigao tamo, otkrio je 579 00:30:35,200 --> 00:30:38,880 da je Dolman imao kobno srce 580 00:30:36,399 --> 00:30:40,399 napadnuti. Jako je naporno radio. Kako 581 00:30:38,880 --> 00:30:41,279 znaš li sve o ovome? Johnny 582 00:30:40,399 --> 00:30:44,159 nazvao me iz Berlina 583 00:30:41,279 --> 00:30:45,600 >> i formula. 584 00:30:44,159 --> 00:30:46,080 >> Stvarno? Ne vidim kakva je to briga 585 00:30:45,600 --> 00:30:48,320 tvojih. 586 00:30:46,080 --> 00:30:49,440 >> Michael, molim te. Deian je možda u opasnosti. 587 00:30:48,320 --> 00:30:51,039 Tom samo pokušava pomoći. 588 00:30:49,440 --> 00:30:52,000 >> Prilično cijenim to, Paula. ali 589 00:30:51,039 --> 00:30:54,480 >> molim te. 590 00:30:52,000 --> 00:30:56,080 >> Vrlo dobro. 591 00:30:54,480 --> 00:30:57,760 Delman i ja smo radili za neke 592 00:30:56,080 --> 00:31:00,159 vrijeme o problemu borbe protiv metala 593 00:30:57,760 --> 00:31:01,440 umor. Kao što vjerojatno znate, to je 594 00:31:00,159 --> 00:31:04,320 jedna od posljednjih preostalih barijera 595 00:31:01,440 --> 00:31:05,679 protiv nadzvučnog leta dugog dometa. 596 00:31:04,320 --> 00:31:07,520 Ovo bi vrijedilo pravo bogatstvo 597 00:31:05,679 --> 00:31:09,840 telefon. 598 00:31:07,520 --> 00:31:11,919 Ali posao nikada nije dovršen. 599 00:31:09,840 --> 00:31:12,880 Bojim se da su konačni izračuni umrli 600 00:31:11,919 --> 00:31:14,640 s Dolmanom 601 00:31:12,880 --> 00:31:16,480 >> tamo. Ne slažem se s tobom. vjerujem 602 00:31:14,640 --> 00:31:18,159 Dolman je prije dovršio izračune 603 00:31:16,480 --> 00:31:19,279 on je umro i Johnny ih je vratio. 604 00:31:18,159 --> 00:31:20,559 >> Pa on bi ih predao 605 00:31:19,279 --> 00:31:21,840 ja do sada. 606 00:31:20,559 --> 00:31:23,520 >> Nije li to ono što ga želite vidjeti 607 00:31:21,840 --> 00:31:26,640 o danas? 608 00:31:23,520 --> 00:31:30,720 >> Sigurno ne. Čisto obiteljska stvar. 609 00:31:26,640 --> 00:31:32,960 >> To više nije obiteljska stvar. 610 00:31:30,720 --> 00:31:34,399 >> U tvojim sam rukama. Moram u grad 611 00:31:32,960 --> 00:31:35,440 i prikupiti materijal koji je Deianne 612 00:31:34,399 --> 00:31:35,679 podići umjesto mene. Mogu li vam dati 613 00:31:35,440 --> 00:31:36,799 dizati? 614 00:31:35,679 --> 00:31:38,720 >> Ne hvala. Imam svoj auto. 615 00:31:36,799 --> 00:31:40,159 >> Michael, hoćeš li me ostaviti, molim te? ja 616 00:31:38,720 --> 00:31:41,519 mislim da bih se trebao vratiti k Deianu 617 00:31:40,159 --> 00:31:44,480 za slučaj da se pojavi. 618 00:31:41,519 --> 00:31:47,880 >> Sigurno. Zbogom, g. Matlock. Vidjet ću 619 00:31:44,480 --> 00:31:47,880 ti uskoro, Paul. 620 00:31:59,827 --> 00:32:01,847 [glazba] 621 00:32:07,032 --> 00:32:09,052 >> [glazba] 622 00:32:12,320 --> 00:32:14,960 >> Ako se Johnny toliko namučio da 623 00:32:13,519 --> 00:32:15,440 dobiti ovu formulu, zašto bi je ostavio 624 00:32:14,960 --> 00:32:16,960 ovdje? 625 00:32:15,440 --> 00:32:18,159 >> Ova stvar je popularna, Barney. On dopušta 626 00:32:16,960 --> 00:32:22,440 malo se ohladi. 627 00:32:18,159 --> 00:32:22,440 >> Nadam se da nije smrznuto, to je sve. 628 00:32:28,000 --> 00:32:33,960 >> Ovo mora da je dan za posjetitelje, 629 00:32:29,519 --> 00:32:33,960 >> ha? Pogledajte taj auto. 630 00:32:34,240 --> 00:32:36,320 >> Što ti znaš? torbicu 631 00:32:35,440 --> 00:32:38,320 kolekcionari. 632 00:32:36,320 --> 00:32:38,720 >> Barney. Možda ću morati koristiti stražnja vrata. 633 00:32:38,320 --> 00:32:41,720 U redu. 634 00:32:38,720 --> 00:32:41,720 >> U redu. 635 00:33:43,519 --> 00:33:46,519 Vrućina. Vrućina. 636 00:33:55,763 --> 00:33:57,783 [glazba] 637 00:34:07,360 --> 00:34:10,360 Vrućina. Vrućina. 638 00:34:14,103 --> 00:34:16,123 [glazba] 639 00:34:19,998 --> 00:34:22,018 [glazba] 640 00:34:30,478 --> 00:34:34,240 [glazba] 641 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 sve 642 00:34:39,648 --> 00:34:41,669 >> [glazba] 643 00:34:48,639 --> 00:34:53,440 >> dobro, Martine, predaj to. 644 00:34:51,200 --> 00:34:56,159 >> Pretpostavljam da si prepametan za mene. učiniti 645 00:34:53,440 --> 00:34:58,079 učini mi uslugu, hoćeš li? Pitajte gospodina Webba ako 646 00:34:56,159 --> 00:34:58,720 to je ono što on naziva povjerenjem svakome 647 00:34:58,079 --> 00:35:03,440 drugo. 648 00:34:58,720 --> 00:35:03,440 >> Web? Nikad čuo za njega. 649 00:35:12,079 --> 00:35:14,960 Nisi koristio stražnja vrata. 650 00:35:13,520 --> 00:35:16,240 >> Ne brini. Promjena plana. 651 00:35:14,960 --> 00:35:18,720 >> Uskoči. Uskoro ćemo ga uhvatiti. 652 00:35:16,240 --> 00:35:21,119 >> Nema potrebe. Imaju lijepu 653 00:35:18,720 --> 00:35:23,920 fotoaparat i imamo lijepu rolu 654 00:35:21,119 --> 00:35:25,280 film. 655 00:35:23,920 --> 00:35:27,440 >> Da. 656 00:35:25,280 --> 00:35:30,000 >> To sam ja, Barney i Duke Martin. 657 00:35:27,440 --> 00:35:34,040 >> Oh, samo trenutak. 658 00:35:30,000 --> 00:35:34,040 U redu. Sada možete ući. 659 00:35:35,040 --> 00:35:37,839 >> Pozdrav. Što vas dvoje želite? 660 00:35:37,040 --> 00:35:39,920 >> Da. 661 00:35:37,839 --> 00:35:41,040 >> Nešto u žurbi. Uvijek bio. to 662 00:35:39,920 --> 00:35:43,119 uvijek će biti. pretpostavljam 663 00:35:41,040 --> 00:35:45,200 >> bio si u pravu. Prvi put. Koliko brzo 664 00:35:43,119 --> 00:35:46,400 mogu li skinuti Princea s ovoga? 665 00:35:45,200 --> 00:35:48,400 >> Oh, oko sat vremena. 666 00:35:46,400 --> 00:35:50,480 >> Dobro. U redu. Ako Barney čeka. 667 00:35:48,400 --> 00:35:51,280 >> Naravno. Mogu podnijeti gledajući ga u 668 00:35:50,480 --> 00:35:53,520 mračno. 669 00:35:51,280 --> 00:35:54,880 >> Dobro. Nađimo se u stanu i uh 670 00:35:53,520 --> 00:35:56,240 vratite novu rolu ispune. 671 00:35:54,880 --> 00:35:58,320 >> Naravno. 672 00:35:56,240 --> 00:36:00,880 >> Što mogu učiniti? 673 00:35:58,320 --> 00:36:06,040 >> Stani tamo u kut. 674 00:36:00,880 --> 00:36:06,040 ovdje u kutu. 675 00:36:18,160 --> 00:36:22,480 >> Da. Mogu li vam pomoći? 676 00:36:19,920 --> 00:36:24,079 >> Volio bih vidjeti g. Mallistera, molim. 677 00:36:22,480 --> 00:36:25,599 >> Imate li dogovoren termin? 678 00:36:24,079 --> 00:36:26,960 >> Ne, ali će me primiti. 679 00:36:25,599 --> 00:36:29,520 >> Koje ime, molim? 680 00:36:26,960 --> 00:36:30,560 >> Matlock. John Matlock. 681 00:36:29,520 --> 00:36:32,720 Da. Što je to? 682 00:36:30,560 --> 00:36:35,839 >> Gospodin John Matlock želi vas vidjeti, gospodine. 683 00:36:32,720 --> 00:36:39,800 >> Pošaljite ga odmah. 684 00:36:35,839 --> 00:36:39,800 >> Hoćete li poći ovuda, molim vas? 685 00:36:46,800 --> 00:36:49,280 >> Ti nisi Johnny Matlock. Što je 686 00:36:48,400 --> 00:36:51,839 značenje ovoga? 687 00:36:49,280 --> 00:36:53,599 >> Morao sam vidjeti tebe i metodu I 688 00:36:51,839 --> 00:36:54,960 čini se da je bio učinkovit. 689 00:36:53,599 --> 00:36:56,480 >> Morali ste me vidjeti? tko si ti 690 00:36:54,960 --> 00:36:59,760 >> Ja sam privatni istražitelj. Moje ime je 691 00:36:56,480 --> 00:37:01,599 Martin. Tom Martin. Vidim. 692 00:36:59,760 --> 00:37:03,440 >> Pa, što želiš? 693 00:37:01,599 --> 00:37:05,520 >> Vjerujem da je vaša tvrtka zainteresirana za 694 00:37:03,440 --> 00:37:07,040 problem zamora metala. 695 00:37:05,520 --> 00:37:08,800 >> Pa naravno da jesmo, kao i svaki drugi 696 00:37:07,040 --> 00:37:10,800 organizacije ovog tipa. 697 00:37:08,800 --> 00:37:12,480 >> Kako zainteresirano. 698 00:37:10,800 --> 00:37:14,240 >> Kako to misliš? 699 00:37:12,480 --> 00:37:15,680 >> Očito ste očekivali Johnnyja Metlocka, 700 00:37:14,240 --> 00:37:17,359 zar ne? Da se dogovorimo oko 701 00:37:15,680 --> 00:37:17,920 prenoseći Dolmanovu formulu na vaš 702 00:37:17,359 --> 00:37:19,599 firma. 703 00:37:17,920 --> 00:37:21,040 >> Ne vidim zašto privatno 704 00:37:19,599 --> 00:37:22,320 istražitelja treba zanimati a 705 00:37:21,040 --> 00:37:23,920 savršeno jednostavan posao 706 00:37:22,320 --> 00:37:25,200 transakcija. 707 00:37:23,920 --> 00:37:29,280 >> Mnogo se licitiralo za ovo 708 00:37:25,200 --> 00:37:30,880 formula. Neki od njih nisu baš legalni. 709 00:37:29,280 --> 00:37:32,720 Kakva je bila vaša ponuda? 710 00:37:30,880 --> 00:37:34,240 >> Apsolutno legalno. Ako baš moraš znati, 711 00:37:32,720 --> 00:37:36,240 Johnny Matlock mi je prišao na svom 712 00:37:34,240 --> 00:37:37,200 bratovo ime. Ovo mi je telefonirao 713 00:37:36,240 --> 00:37:40,320 jutro. 714 00:37:37,200 --> 00:37:42,240 >> Jutros? Uh da razgovaramo o uvjetima? 715 00:37:40,320 --> 00:37:43,680 >> Ne. Da dogovorim termin. The 716 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 prijedlog je potpuno prihvaćen. 717 00:37:43,680 --> 00:37:46,320 Savršeno jednostavno i jasno. 718 00:37:45,040 --> 00:37:47,920 >> Bojim se da nije tako jednostavno i 719 00:37:46,320 --> 00:37:48,640 jednostavno kako zvuči. 720 00:37:47,920 --> 00:37:50,560 >> Zašto ne? 721 00:37:48,640 --> 00:37:52,400 >> Zato što je sinoć, Michael Madlock, 722 00:37:50,560 --> 00:37:54,560 tajnica, otet je i nitko 723 00:37:52,400 --> 00:37:56,720 zna gdje je Johnny. 724 00:37:54,560 --> 00:37:58,000 Vidim. 725 00:37:56,720 --> 00:38:00,800 Pa, ne želim da me se miješa 726 00:37:58,000 --> 00:38:03,359 ovo. Evo broja s kojeg 727 00:38:00,800 --> 00:38:04,560 Jutros mi je telefonirao Johnny Matlo. 728 00:38:03,359 --> 00:38:05,680 To ti je od svake pomoći. 729 00:38:04,560 --> 00:38:07,200 >> Hvala. 730 00:38:05,680 --> 00:38:08,480 >> Naravno, nakon ovoga što ste mi rekli, ja 731 00:38:07,200 --> 00:38:10,079 neće nastaviti s ovom transakcijom 732 00:38:08,480 --> 00:38:11,440 dalje. Dužan sam ti što si donio 733 00:38:10,079 --> 00:38:13,119 činjenice na moju pozornost. 734 00:38:11,440 --> 00:38:14,720 >> Svi griješimo. 735 00:38:13,119 --> 00:38:17,520 >> Ako mogu dodatno pomoći 736 00:38:14,720 --> 00:38:20,400 ti, molim te javi mi. g. Martin, 737 00:38:17,520 --> 00:38:23,640 >> Sjećam se toga. Hvala. Dobar dan. 738 00:38:20,400 --> 00:38:23,640 >> Dobar dan. 739 00:38:31,680 --> 00:38:36,240 Što je tako posebno u ovom filmu? 740 00:38:33,599 --> 00:38:39,200 >> Volio bih da znam. 741 00:38:36,240 --> 00:38:42,400 >> Mislim da znam. Možete izaći iz 742 00:38:39,200 --> 00:38:46,040 kut sada. 743 00:38:42,400 --> 00:38:46,040 Pogledajte ove. 744 00:39:00,079 --> 00:39:03,680 Gospodine Martin, mogu li razgovarati s vama? to je 745 00:39:02,640 --> 00:39:06,839 prilično hitno. 746 00:39:03,680 --> 00:39:06,839 >> Uđi. 747 00:39:11,920 --> 00:39:15,440 >> Hoćeš piće? 748 00:39:13,440 --> 00:39:16,800 >> Hvala. 749 00:39:15,440 --> 00:39:21,280 Shvaćam da postoji nešto što bih trebao 750 00:39:16,800 --> 00:39:22,800 reci ti. Radi se o Dolmanu. 751 00:39:21,280 --> 00:39:25,040 Predao je formulu Johnnyju 752 00:39:22,800 --> 00:39:26,400 prije nego što je umro. Johnny je to shvatio 753 00:39:25,040 --> 00:39:28,880 vrijednost i pokušao dobiti nečuveno 754 00:39:26,400 --> 00:39:30,160 iznos novca od mene. 755 00:39:28,880 --> 00:39:32,560 >> Znam da sam ti trebao reći za ovo 756 00:39:30,160 --> 00:39:33,920 prije, ali dobro, nije to takva vrsta 757 00:39:32,560 --> 00:39:34,320 ono što kažeš potpunom strancu, 758 00:39:33,920 --> 00:39:35,040 je li 759 00:39:34,320 --> 00:39:37,359 >> Soda? 760 00:39:35,040 --> 00:39:38,560 >> Ne, hvala. I iz istog razloga ja 761 00:39:37,359 --> 00:39:40,320 nije mogao otići na policiju. 762 00:39:38,560 --> 00:39:41,760 >> A zašto mi to sada govoriš? 763 00:39:40,320 --> 00:39:42,880 >> Pa, ako su Johnny i Deanna u nekima 764 00:39:41,760 --> 00:39:44,720 vrsta opasnosti, mislio sam da bi trebao 765 00:39:42,880 --> 00:39:46,480 znati sve činjenice. 766 00:39:44,720 --> 00:39:47,839 Luka, 767 00:39:46,480 --> 00:39:50,560 Imam prave vijesti za tebe. 768 00:39:47,839 --> 00:39:51,680 >> Znam, Barney. Samo malo. Stani. 769 00:39:50,560 --> 00:39:53,680 >> Jeste li znali da je John bio 770 00:39:51,680 --> 00:39:55,680 pregovarati negdje drugdje? Za svaki slučaj 771 00:39:53,680 --> 00:39:56,960 nije zadovoljio svoju cijenu, i da bi 772 00:39:55,680 --> 00:39:58,320 bio dovoljno pametan da fotografira 773 00:39:56,960 --> 00:39:59,920 formula prije nego što je napustio Berlin. 774 00:39:58,320 --> 00:40:00,560 >> Snimio je nekoliko lijepih slika. Jeste li 775 00:39:59,920 --> 00:40:01,920 dobio ih? 776 00:40:00,560 --> 00:40:02,720 >> Nakon nekih poteškoća? 777 00:40:01,920 --> 00:40:04,480 >> Poteškoće? 778 00:40:02,720 --> 00:40:07,119 >> Mogu li ih dobiti, molim? 779 00:40:04,480 --> 00:40:10,720 >> Barney, fotografije. Jesi li sada siguran? 780 00:40:07,119 --> 00:40:13,599 >> Ja [glazba] tako mislim. tu si sve 781 00:40:10,720 --> 00:40:17,800 isporučeno, sigurno i ispravno. 782 00:40:13,599 --> 00:40:17,800 Bolje ih provjeri. Da naravno. 783 00:40:19,597 --> 00:40:21,617 [glazba] 784 00:40:31,040 --> 00:40:34,440 Zamor metala. 785 00:40:45,920 --> 00:40:49,280 >> Makni ruke. 786 00:40:46,800 --> 00:40:53,599 >> Samo mjera opreza. 787 00:40:49,280 --> 00:40:56,839 Nemoj dobivati ​​nikakve ideje. Uspjet ćemo. 788 00:40:53,599 --> 00:40:56,839 uđi. 789 00:40:57,040 --> 00:41:00,040 >> Ti 790 00:41:00,079 --> 00:41:04,240 Pretpostavljam da je zabava gotova. Mogu li ići 791 00:41:03,119 --> 00:41:07,520 sad? 792 00:41:04,240 --> 00:41:09,040 >> Samo bih volio da ti mogu dopustiti, ali uh 793 00:41:07,520 --> 00:41:11,440 Pa, što će vam kamera bez a 794 00:41:09,040 --> 00:41:14,720 film u njemu? To je prilično pametno 795 00:41:11,440 --> 00:41:16,640 Johnny ili Martin? 796 00:41:14,720 --> 00:41:18,560 >> Martin? tko je on 797 00:41:16,640 --> 00:41:21,680 >> Da, moguće je da ne znate ništa 798 00:41:18,560 --> 00:41:23,680 o njemu. Reci mi gdje je film? ja 799 00:41:21,680 --> 00:41:26,400 ne znam o čemu govoriš. 800 00:41:23,680 --> 00:41:27,280 >> Sinoć vam je ispala torbica. 801 00:41:26,400 --> 00:41:29,680 Zašto? 802 00:41:27,280 --> 00:41:31,280 >> Pitaj njega. Nije me baš pozvao 803 00:41:29,680 --> 00:41:32,480 ući u auto. 804 00:41:31,280 --> 00:41:35,119 >> Riješila si se te torbice 805 00:41:32,480 --> 00:41:38,079 namjerno. Ova kamera je sjenilo. 806 00:41:35,119 --> 00:41:39,920 Formula je u torbici, zar ne? 807 00:41:38,079 --> 00:41:41,200 >> Nadam se da si u pravu. Nemate 808 00:41:39,920 --> 00:41:46,160 da u svakom slučaju. 809 00:41:41,200 --> 00:41:47,599 >> Ne, ali znam gdje to nabaviti i kako. 810 00:41:46,160 --> 00:41:49,599 >> Ali još uvijek nije dobro za vas ako 811 00:41:47,599 --> 00:41:51,520 ne znam gdje je formula skrivena. 812 00:41:49,599 --> 00:41:53,680 >> Točno. A postoji samo jedan čovjek koji 813 00:41:51,520 --> 00:41:54,319 može mi to reći. Johnny Matlock. Gdje 814 00:41:53,680 --> 00:41:56,880 on je 815 00:41:54,319 --> 00:41:58,640 >> Nemam pojma. 816 00:41:56,880 --> 00:42:00,000 >> Vrlo mi je teško povjerovati u to. 817 00:41:58,640 --> 00:42:01,680 >> Ne mogu si pomoći. 818 00:42:00,000 --> 00:42:02,640 >> Oh, možda možeš kad si tako razmislio 819 00:42:01,680 --> 00:42:04,560 preko. 820 00:42:02,640 --> 00:42:06,400 >> Ne možeš me prestrašiti. 821 00:42:04,560 --> 00:42:09,280 >> Znaš, čekaš dugo i jako 822 00:42:06,400 --> 00:42:12,319 neudoban boravak. Samo ti možeš skratiti 823 00:42:09,280 --> 00:42:13,920 to. Ako mi kažeš gdje je Matlock. 824 00:42:12,319 --> 00:42:15,680 >> Ne znam gdje je, a i da ja 825 00:42:13,920 --> 00:42:17,119 jesam, ne bih ti rekao. Oh, činiš se 826 00:42:15,680 --> 00:42:17,680 zaboraviti policija je obaviještena 827 00:42:17,119 --> 00:42:19,520 do sada. 828 00:42:17,680 --> 00:42:21,680 >> Ne, ne, čisto sumnjam u to. za sve 829 00:42:19,520 --> 00:42:24,000 vrsta razloga. Oh, dobro, dat ću 830 00:42:21,680 --> 00:42:28,000 ti do večeras. Nakon toga, hoću 831 00:42:24,000 --> 00:42:31,160 moraju pomoći vašem pamćenju. Zato dobro razmisli, 832 00:42:28,000 --> 00:42:31,160 hoćeš li 833 00:42:36,400 --> 00:42:41,359 Ovo izgleda tako. 834 00:42:39,680 --> 00:42:43,280 >> Johnny je odabrao lijepo skrovište. [glazba] 835 00:42:41,359 --> 00:42:46,079 >> Da, trebao je znati da možete provjeriti 836 00:42:43,280 --> 00:42:50,800 adrese putem brojeva telefona. 837 00:42:46,079 --> 00:42:54,920 Uh, idem u inozemstvo. Ah, kapetane. Što? 838 00:42:50,800 --> 00:42:54,920 Skiper. Oh. 839 00:43:05,969 --> 00:43:07,989 [glazba] 840 00:43:10,079 --> 00:43:13,079 Vrućina. Vrućina. 841 00:43:24,964 --> 00:43:26,984 [glazba] 842 00:43:47,235 --> 00:43:50,599 >> [glazba] 843 00:43:47,599 --> 00:43:50,599 >> Vrućina. 844 00:43:51,599 --> 00:43:55,150 Vrućina. 845 00:43:53,130 --> 00:43:55,150 [glazba] 846 00:43:58,370 --> 00:44:00,390 >> [glazba] 847 00:44:05,575 --> 00:44:07,595 [glazba] 848 00:44:18,020 --> 00:44:20,040 [glazba] 849 00:44:24,720 --> 00:44:27,520 >> Žao mi je, B. Nisam znao da živiš 850 00:44:26,640 --> 00:44:29,680 ovdje 851 00:44:27,520 --> 00:44:31,200 >> I meni je žao, Tome, ali bilo je i toga 852 00:44:29,680 --> 00:44:33,200 mnogo lopova u zadnje vrijeme. 853 00:44:31,200 --> 00:44:34,240 >> Biste li Johnnyja Matlocka nazvali lopovom? 854 00:44:33,200 --> 00:44:35,839 >> Sada pričekajte malo. 855 00:44:34,240 --> 00:44:37,680 >> Nemam vremena. Slušaj, trebam tvoj 856 00:44:35,839 --> 00:44:38,960 pomoć. Informacije uglavnom. 857 00:44:37,680 --> 00:44:40,560 >> Ne znam ništa. 858 00:44:38,960 --> 00:44:41,280 >> Johnny Matlock koristi ovo mjesto kao 859 00:44:40,560 --> 00:44:42,240 skrovište. 860 00:44:41,280 --> 00:44:44,480 >> Ne, niste u pravu. 861 00:44:42,240 --> 00:44:45,920 >> Njegov kaput je tu. 862 00:44:44,480 --> 00:44:46,480 >> Samo je želio ostati nekoliko 863 00:44:45,920 --> 00:44:48,151 dana. 864 00:44:46,480 --> 00:44:48,400 >> Nemoj odugovlačiti, Pat. Ovo je ozbiljno. 865 00:44:48,151 --> 00:44:50,000 [glazba] 866 00:44:48,400 --> 00:44:51,359 >> Johnny me natjerao da obećam da to neću spominjati 867 00:44:50,000 --> 00:44:53,200 bilo kome. pogledaj, 868 00:44:51,359 --> 00:44:55,119 >> Champ, Deianne je u opasnosti. moram 869 00:44:53,200 --> 00:44:57,680 znam gdje mogu pronaći Johnnyja. ja ne 870 00:44:55,119 --> 00:44:59,520 znati gdje je. To je istina. ja 871 00:44:57,680 --> 00:45:00,800 Upravo sam mu poslao moj vagon, ali javit ću se 872 00:44:59,520 --> 00:45:03,800 ti kad se vrati. 873 00:45:00,800 --> 00:45:03,800 >> U redu. 874 00:45:14,351 --> 00:45:16,371 [glazba] 875 00:45:18,319 --> 00:45:21,760 >> Mislim da je to sada Johnny. Gledaj, ja ću 876 00:45:20,240 --> 00:45:25,000 prvo porazgovaraj s njim. na neki način 877 00:45:21,760 --> 00:45:25,000 pripremi ga. 878 00:45:25,119 --> 00:45:28,480 Nije loše, 879 00:45:25,920 --> 00:45:29,680 >> Johnny. Netko te želi vidjeti. 880 00:45:28,480 --> 00:45:34,280 >> Zašto dvostruki prijevar? 881 00:45:29,680 --> 00:45:34,280 >> Sada polako. Samo želiš pomoći. 882 00:45:51,680 --> 00:45:54,720 Johnny, vrati se. 883 00:45:57,440 --> 00:46:00,440 Bonnie. 884 00:46:05,119 --> 00:46:08,119 Bonnie, 885 00:46:09,839 --> 00:46:16,200 što radiš tamo dolje? 886 00:46:12,640 --> 00:46:16,200 >> Čuvanje straže. 887 00:46:16,319 --> 00:46:19,599 Znaš, postoji još jedna stvar koju ne znam 888 00:46:17,760 --> 00:46:21,760 razumjeti. 889 00:46:19,599 --> 00:46:22,880 Misliš da Web ima djevojku. Zašto 890 00:46:21,760 --> 00:46:23,520 nemojmo otići tamo dolje i popiti 891 00:46:22,880 --> 00:46:25,040 obračun? 892 00:46:23,520 --> 00:46:27,040 >> Jer najvažnije je, Barney 893 00:46:25,040 --> 00:46:29,040 da sazna tko stoji iza namještaljke. 894 00:46:27,040 --> 00:46:32,440 >> Oh, vidim strategiju. 895 00:46:29,040 --> 00:46:32,440 >> Bez taktike. 896 00:46:35,359 --> 00:46:39,440 Bok, 897 00:46:36,400 --> 00:46:40,960 >> Tom. Jesi li to ti? Paula, ovdje. Imam 898 00:46:39,440 --> 00:46:42,880 da te odmah vidim. 899 00:46:40,960 --> 00:46:45,040 >> Polako, Paul. Što je bilo? 900 00:46:42,880 --> 00:46:47,680 >> Nešto se dogodilo. 901 00:46:45,040 --> 00:46:50,680 Dođi što prije budeš mogao. 902 00:46:47,680 --> 00:46:50,680 >> Pozdrav. 903 00:46:50,720 --> 00:46:52,720 jedan od nas gore. Bolje da siđemo dolje 904 00:46:52,240 --> 00:46:54,319 smjesta. 905 00:46:52,720 --> 00:46:55,520 >> Ne, ti ostani ovdje. Ti si na torbici 906 00:46:54,319 --> 00:47:00,359 opet dužnost. 907 00:46:55,520 --> 00:47:00,359 >> Dovraga, ja se nikad ne zabavljam. 908 00:47:16,960 --> 00:47:19,960 Hola. 909 00:47:30,960 --> 00:47:33,960 Hola. 910 00:47:51,440 --> 00:47:55,680 Zar nisi s Dukeom? 911 00:47:53,440 --> 00:47:57,760 >> Ne, Barney. Ovdje sam. 912 00:47:55,680 --> 00:48:00,160 >> Ali 913 00:47:57,760 --> 00:48:01,520 ti bi trebao biti tvoj telefon. 914 00:48:00,160 --> 00:48:03,839 >> O čemu ti pričaš? 915 00:48:01,520 --> 00:48:05,440 >> Gledajte, upravo ste razgovarali s njim o tome 916 00:48:03,839 --> 00:48:05,680 telefonski. Rekao mu je da dođe i vidi 917 00:48:05,440 --> 00:48:07,839 tebe. 918 00:48:05,680 --> 00:48:08,800 >> Nisam učinio ništa slično. Moraš imati 919 00:48:07,839 --> 00:48:10,720 sanjao. 920 00:48:08,800 --> 00:48:11,760 >> Ne sanjam usred bijela dana. 921 00:48:10,720 --> 00:48:13,680 >> Gdje je onda otišao? 922 00:48:11,760 --> 00:48:17,040 >> Dekani. 923 00:48:13,680 --> 00:48:18,720 čekaj malo Možda je ovo zamka. ja 924 00:48:17,040 --> 00:48:20,480 bolje da odmah ode onamo. ti 925 00:48:18,720 --> 00:48:24,200 mogao 926 00:48:20,480 --> 00:48:24,200 stigli do sada. 927 00:48:31,508 --> 00:48:33,528 [zvono] 928 00:48:40,240 --> 00:48:44,079 >> Pozdrav, Duke. 929 00:48:42,559 --> 00:48:46,880 Mislio sam da si upao u nevolju. 930 00:48:44,079 --> 00:48:49,280 Vidi, Paula je ovdje. Nikada nije nazvala 931 00:48:46,880 --> 00:48:50,720 ti gore. Želiš li razgovarati s njom? 932 00:48:49,280 --> 00:48:52,720 >> Ne osim ako ima nešto za reći 933 00:48:50,720 --> 00:48:54,960 mene. 934 00:48:52,720 --> 00:48:56,559 >> Ne, ništa posebno. Samo sam htio znati 935 00:48:54,960 --> 00:48:58,240 ako ste nešto napredovali. 936 00:48:56,559 --> 00:48:58,800 >> Možda ga imam tamo. 937 00:48:58,240 --> 00:49:00,559 >> Ha? 938 00:48:58,800 --> 00:49:02,319 >> Bonnie, zabavi damu. Vidi da ona 939 00:49:00,559 --> 00:49:03,359 čeka me. Odmah ću otići 940 00:49:02,319 --> 00:49:05,440 daleko. 941 00:49:03,359 --> 00:49:08,920 >> Naravno. 942 00:49:05,440 --> 00:49:08,920 Pazi kuda hodaš. 943 00:49:09,920 --> 00:49:11,760 Voliš čitati moju knjigu dok jesi 944 00:49:11,200 --> 00:49:12,800 čekanje? 945 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 >> Ne, hvala. 946 00:49:12,800 --> 00:49:14,800 >> Prilično je dobro. 947 00:49:13,680 --> 00:49:16,880 >> Siguran sam da jest. 948 00:49:14,800 --> 00:49:17,680 >> Trebam li vam pričati o tome? Došao sam do vrha 949 00:49:16,880 --> 00:49:19,119 kraj. 950 00:49:17,680 --> 00:49:21,040 >> Stvarno? 951 00:49:19,119 --> 00:49:24,760 >> Batler je to učinio. 952 00:49:21,040 --> 00:49:24,760 >> Uvijek je batler. 953 00:49:26,800 --> 00:49:29,599 >> Želite li čuti neke ploče? 954 00:49:28,640 --> 00:49:31,760 >> Ne, hvala. 955 00:49:29,599 --> 00:49:34,760 >> Imamo obje vrste. Bop i 956 00:49:31,760 --> 00:49:34,760 Beethovven. 957 00:49:35,119 --> 00:49:38,119 naravno 958 00:49:39,629 --> 00:49:43,920 [šmrcne] zvučalo je poput tebe. 959 00:49:41,680 --> 00:49:46,079 >> Glasovi na telefonu varaju. 960 00:49:43,920 --> 00:49:47,280 >> Tom je rekao da te zabavim. Ne čini se 961 00:49:46,079 --> 00:49:48,880 biti vrlo uspješan. 962 00:49:47,280 --> 00:49:51,520 >> Ako osjećate da morate učiniti nešto za 963 00:49:48,880 --> 00:49:52,160 ja, volio bih malo čaja. 964 00:49:51,520 --> 00:49:52,880 >> Stvarno? 965 00:49:52,160 --> 00:49:56,359 >> Stvarno? 966 00:49:52,880 --> 00:49:56,359 >> Priprema se. 967 00:50:05,174 --> 00:50:07,194 >> [glazba] 968 00:50:11,724 --> 00:50:13,680 [zvono] 969 00:50:12,400 --> 00:50:14,800 >> Limun ili mlijeko? 970 00:50:13,680 --> 00:50:18,200 >> Limun, molim. 971 00:50:14,800 --> 00:50:18,200 >> Dobro doki. 972 00:50:22,204 --> 00:50:24,224 [glazba] 973 00:50:26,400 --> 00:50:29,400 ovdje 974 00:50:30,064 --> 00:50:32,084 [glazba] 975 00:50:37,680 --> 00:50:42,359 mi smo Keksi i sve. 976 00:50:43,165 --> 00:50:45,185 [glazba] 977 00:50:45,440 --> 00:50:48,839 >> Što sada? 978 00:50:50,160 --> 00:50:54,160 >> Pet boca viskija. Postoji još jedan 979 00:50:52,000 --> 00:50:55,359 desetak koji dolaze. U redu. 980 00:50:54,160 --> 00:50:57,839 >> Uzmi večernje novine, čovječe. 981 00:50:55,359 --> 00:50:57,839 >> Naravno. 982 00:50:59,359 --> 00:51:02,680 shvaćam 983 00:51:10,000 --> 00:51:13,440 >> Dobar posao, gospođice Grant. 984 00:51:11,760 --> 00:51:15,200 >> Kada ću te čuti? 985 00:51:13,440 --> 00:51:18,839 >> Kad se sve provjeri. 986 00:51:15,200 --> 00:51:18,839 >> Bit ću na kraju. 987 00:51:24,960 --> 00:51:31,119 Otvoren za posao, g. Web? 988 00:51:28,160 --> 00:51:34,960 >> Uvijek, ali ne za poslove s amaterima. 989 00:51:31,119 --> 00:51:38,559 >> Otkad je Paula profesionalac? 990 00:51:34,960 --> 00:51:40,319 >> Pa, oprostite. 991 00:51:38,559 --> 00:51:42,960 Ne budi dosadan, Johnny. Daj mi to 992 00:51:40,319 --> 00:51:46,079 ručna torbica. 993 00:51:42,960 --> 00:51:48,665 Danas se svi služe starim trikovima. 994 00:51:46,079 --> 00:51:50,685 Čuvaj ga. 995 00:51:48,665 --> 00:51:50,685 >> [glazba] 996 00:52:05,040 --> 00:52:09,960 [glazba] 997 00:52:06,880 --> 00:52:09,960 >> Vrućina. Vrućina. 998 00:52:10,936 --> 00:52:12,956 [glazba] 999 00:52:17,486 --> 00:52:19,506 >> [glazba] 1000 00:52:20,720 --> 00:52:24,119 >> Uzmi to natrag. 1001 00:52:25,346 --> 00:52:27,366 [glazba] 1002 00:52:33,206 --> 00:52:35,226 [glazba] 1003 00:52:52,960 --> 00:52:58,520 Zagrijte se 1004 00:52:55,520 --> 00:52:58,520 ovdje 1005 00:53:07,921 --> 00:53:09,941 >> [glazba] 1006 00:53:11,520 --> 00:53:14,599 >> Zagrijte 1007 00:53:21,520 --> 00:53:24,520 ovdje 1008 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 Tata. 1009 00:53:49,760 --> 00:53:55,160 Oh, 1010 00:53:51,680 --> 00:53:55,160 pa to je to. 1011 00:53:55,280 --> 00:53:58,960 Dakle, takav je bio dogovor, zar ne? 1012 00:53:56,960 --> 00:54:00,400 >> Tom, molim te. Nisam imao izbora. 1013 00:53:58,960 --> 00:54:01,280 >> Jeste li stvarno mislili da možete vjerovati a 1014 00:54:00,400 --> 00:54:02,880 takav lik? 1015 00:54:01,280 --> 00:54:04,800 >> Zabrinut sam samo da vidim Deianne 1016 00:54:02,880 --> 00:54:06,559 vratiti sigurno. Dakle, kada Web telefon 1017 00:54:04,800 --> 00:54:07,760 >> Mogu pogoditi. Donesite mu torbicu i 1018 00:54:06,559 --> 00:54:10,400 pustio bi Deiana. 1019 00:54:07,760 --> 00:54:12,559 >> Znam da zvuči lažno. Uglavnom, jesam 1020 00:54:10,400 --> 00:54:13,599 učinio svoj dio. Zašto mu treba toliko dugo 1021 00:54:12,559 --> 00:54:16,079 o njegovom? 1022 00:54:13,599 --> 00:54:18,240 >> Isporučili ste pravu torbicu, ali 1023 00:54:16,079 --> 00:54:19,920 pogrešan film. 1024 00:54:18,240 --> 00:54:21,200 >> Tom, moraš mi dati formulu. to je 1025 00:54:19,920 --> 00:54:22,319 jedini način na koji možemo spasiti Deian. 1026 00:54:21,200 --> 00:54:23,599 >> Ne možete to tako riješiti. 1027 00:54:22,319 --> 00:54:24,319 >> Pa, što bih trebao učiniti? stajati 1028 00:54:23,599 --> 00:54:26,480 okolo i čekati. 1029 00:54:24,319 --> 00:54:28,480 >> Gle, nemam ga. Ta garderoba 1030 00:54:26,480 --> 00:54:29,760 karta je bila lažni trag. John je 1031 00:54:28,480 --> 00:54:31,040 samo jedan zna gdje je, a on je 1032 00:54:29,760 --> 00:54:31,760 u bolnici s metkom u njegovom 1033 00:54:31,040 --> 00:54:33,520 rame. 1034 00:54:31,760 --> 00:54:33,920 >> Što se dogodilo? Je li on dobro? Jeste li 1035 00:54:33,520 --> 00:54:35,680 vidio ga? 1036 00:54:33,920 --> 00:54:37,200 >> Ne. Motao sam se nadajući se da ću razgovarati s njim, 1037 00:54:35,680 --> 00:54:39,440 ali nije došao k sebi. 1038 00:54:37,200 --> 00:54:42,160 Oni misle da će on biti dobro. 1039 00:54:39,440 --> 00:54:44,960 >> Tom, što ćemo učiniti? 1040 00:54:42,160 --> 00:54:47,760 >> Nema se puno toga za nastaviti. Ali postoji 1041 00:54:44,960 --> 00:54:49,200 jedno mjesto koje bi nas moglo voditi. 1042 00:54:47,760 --> 00:54:50,319 Hoćeš li ići sa mnom ovo 1043 00:54:49,200 --> 00:54:51,040 vrijeme? 1044 00:54:50,319 --> 00:54:54,240 >> Da. 1045 00:54:51,040 --> 00:54:54,240 >> Dobro, idemo. 1046 00:55:06,240 --> 00:55:10,000 kako si 1047 00:55:07,520 --> 00:55:13,400 >> Za sada nema sreće. Ništa osim kluba 1048 00:55:10,000 --> 00:55:13,400 posao ovdje. 1049 00:55:19,599 --> 00:55:25,559 >> Hej, Tom. Samo malo. Bacite pogled na 1050 00:55:22,559 --> 00:55:25,559 ovo. 1051 00:55:28,720 --> 00:55:31,520 Uh 1052 00:55:29,040 --> 00:55:31,920 >> Pat, trebam bocu Heing 44 table 1053 00:55:31,520 --> 00:55:32,960 za 1054 00:55:31,920 --> 00:55:35,280 >> Dobro, donijet ću ti. 1055 00:55:32,960 --> 00:55:36,880 >> H pa, nema ovdje gore. Oh, nema veze. 1056 00:55:35,280 --> 00:55:37,280 Ja ću uzeti ključeve od 1057 00:55:36,880 --> 00:55:39,119 ured. 1058 00:55:37,280 --> 00:55:40,800 >> Ne, teško je naći to vino. 1059 00:55:39,119 --> 00:55:42,000 >> Oh, kako to misliš? Komplet full up? 1060 00:55:40,800 --> 00:55:43,280 >> Rekao sam da ću ga dobiti. 1061 00:55:42,000 --> 00:55:47,119 >> Dobro, ne trebam 1062 00:55:43,280 --> 00:55:50,960 >> Oh, oprosti. Poskliznulo se. 1063 00:55:47,119 --> 00:55:54,200 >> Sasvim je u redu, gospodine. 1064 00:55:50,960 --> 00:55:54,200 Moja greška. 1065 00:55:57,680 --> 00:56:04,240 Kako si se izvukao? ne znam Fer. 1066 00:56:02,240 --> 00:56:06,160 Gledajte, ovo je iz ureda za nekretnine. 1067 00:56:04,240 --> 00:56:08,079 Popis kuća za prodaju. Ima web 1068 00:56:06,160 --> 00:56:10,880 nedavno kupio kuću? Možda i jest 1069 00:56:08,079 --> 00:56:12,319 učinjeno. Mogao je biti jedan od ovih. sve 1070 00:56:10,880 --> 00:56:13,119 moramo otkriti koji 1071 00:56:12,319 --> 00:56:15,839 jedna. 1072 00:56:13,119 --> 00:56:17,839 >> Oh, to bi trebalo biti lako. Ali ovaj put a 1073 00:56:15,839 --> 00:56:22,280 noć. 1074 00:56:17,839 --> 00:56:22,280 Vidi, ovdje je noćni broj. 1075 00:56:30,400 --> 00:56:33,280 >> Dakle, ti si mi to telefonirao 1076 00:56:32,160 --> 00:56:34,640 večer. 1077 00:56:33,280 --> 00:56:35,599 >> Popijte piće. 1078 00:56:34,640 --> 00:56:38,839 >> Ispravno, Scott. 1079 00:56:35,599 --> 00:56:38,839 >> Točno, gospodine. 1080 00:56:40,160 --> 00:56:45,280 >> Pa, čekam tvoj prijedlog. 1081 00:56:43,280 --> 00:56:47,760 >> Pretpostavljam da sada tvoj stav nije 1082 00:56:45,280 --> 00:56:49,440 prilično skrupulozan. Nema štete 1083 00:56:47,760 --> 00:56:49,920 razgovarati o tome što imate za ponuditi, je 1084 00:56:49,440 --> 00:56:51,359 tamo? 1085 00:56:49,920 --> 00:56:53,839 >> Naravno, vi to shvaćate budući da mi 1086 00:56:51,359 --> 00:56:55,839 posljednji susret, povoljna prodaja gotova. The 1087 00:56:53,839 --> 00:56:58,000 cijena je porasla. 1088 00:56:55,839 --> 00:56:59,920 >> I pripremite se za raspravu o tom aspektu s 1089 00:56:58,000 --> 00:57:03,440 čovjek kojeg predstavljaš. 1090 00:56:59,920 --> 00:57:06,599 >> Pretpostavimo da onda hoćemo. da idemo 1091 00:57:03,440 --> 00:57:06,599 izdrži. 1092 00:57:16,319 --> 00:57:17,920 >> Mallister, što zaboga radiš 1093 00:57:17,680 --> 00:57:19,280 ovdje? 1094 00:57:17,920 --> 00:57:20,400 >> Da, gledaj, drago mi je što jesmo 1095 00:57:19,280 --> 00:57:21,680 napokon se okupiti. 1096 00:57:20,400 --> 00:57:22,160 >> Okupljanje? sta pricas 1097 00:57:21,680 --> 00:57:23,680 o? 1098 00:57:22,160 --> 00:57:25,520 >> Oh, upozorio sam te kad si tek počeo 1099 00:57:23,680 --> 00:57:26,960 na ovom Dolman projektu čiji trošak 1100 00:57:25,520 --> 00:57:28,160 eksperimentiranje bi prilično dragi ispuh 1101 00:57:26,960 --> 00:57:29,680 svoje rezerve. 1102 00:57:28,160 --> 00:57:32,720 >> Ništa slično. Uvjeravam vas da mi 1103 00:57:29,680 --> 00:57:34,400 imati dovoljno resursa 1104 00:57:32,720 --> 00:57:36,400 >> Kakve to veze ima s tobom? 1105 00:57:34,400 --> 00:57:38,480 >> Pozvali ste me preko svog agenta ovdje 1106 00:57:36,400 --> 00:57:41,280 razgovarati o spajanju. 1107 00:57:38,480 --> 00:57:41,760 >> Oh, vidim. Dakle, ovo je vaše djelo, g. 1108 00:57:41,280 --> 00:57:43,280 Martin. 1109 00:57:41,760 --> 00:57:44,880 >> Gledajte, vas dvoje nastavite. Ja sam samo 1110 00:57:43,280 --> 00:57:46,079 nezainteresirani promatrač. 1111 00:57:44,880 --> 00:57:47,119 >> Žao mi je što su te napravili takvom budalom 1112 00:57:46,079 --> 00:57:48,799 od, Mallister. 1113 00:57:47,119 --> 00:57:49,920 >> Nitko ne pravi budalu od mene. zahtijevam 1114 00:57:48,799 --> 00:57:52,079 objašnjenje. 1115 00:57:49,920 --> 00:57:53,839 >> Smiri se. Posebno vi, Mr. 1116 00:57:52,079 --> 00:57:55,599 Mallister, u poziciji u kojoj si. 1117 00:57:53,839 --> 00:57:57,119 >> Što mislite pod tim? Bio si 1118 00:57:55,599 --> 00:57:58,880 prilično pametno kad smo se prvi put sreli. ali 1119 00:57:57,119 --> 00:58:00,720 kada si došao večeras u taj klub, 1120 00:57:58,880 --> 00:58:02,160 >> Imao sam telefonski poziv. Rečeno mi je da ću biti 1121 00:58:00,720 --> 00:58:02,559 upoznali tamo u vezi s poslom 1122 00:58:02,160 --> 00:58:04,720 dogovor 1123 00:58:02,559 --> 00:58:06,559 >> s nepoznatim kontaktom u noćnom klubu. 1124 00:58:04,720 --> 00:58:08,240 >> Stigao sam gdje jesam tako što sam uvijek slijedio 1125 00:58:06,559 --> 00:58:08,960 gore sve. zgrabim svaki 1126 00:58:08,240 --> 00:58:10,640 mogućnost. 1127 00:58:08,960 --> 00:58:11,680 >> Enterprise je jedna stvar. Snažno naoružan 1128 00:58:10,640 --> 00:58:14,319 posao je nešto drugo. 1129 00:58:11,680 --> 00:58:16,319 >> Optužujete me za otmicu? 1130 00:58:14,319 --> 00:58:17,520 >> Ne ti. Webb je to učinio. 1131 00:58:16,319 --> 00:58:19,440 >> Webb? tko je on 1132 00:58:17,520 --> 00:58:21,119 >> Vlasnik kluba u koji ste došli. 1133 00:58:19,440 --> 00:58:22,079 >> Vaše teorije su malo ekstravagantne, 1134 00:58:21,119 --> 00:58:25,040 gospodine Martine. 1135 00:58:22,079 --> 00:58:26,799 >> Jesu li? Koliko vidim, netko je unajmio Webba 1136 00:58:25,040 --> 00:58:27,920 obaviti prljavi posao, ali čim on 1137 00:58:26,799 --> 00:58:29,280 saznali stvarnu vrijednost 1138 00:58:27,920 --> 00:58:31,359 roba, za koju je odlučio raditi 1139 00:58:29,280 --> 00:58:32,880 sebe. Sve što želim znati je koji 1140 00:58:31,359 --> 00:58:33,440 od vas dvojice likova ste ga unajmili u 1141 00:58:32,880 --> 00:58:34,880 prvo mjesto. 1142 00:58:33,440 --> 00:58:36,559 >> Insinuirate li da bih trebao zaposliti a 1143 00:58:34,880 --> 00:58:38,240 lupež da povratim moju vlastitu imovinu? 1144 00:58:36,559 --> 00:58:40,240 >> Niste imali puno izbora, zar ne? Bilo je 1145 00:58:38,240 --> 00:58:44,200 ili to ili uzalud izgubljene godine rada. 1146 00:58:40,240 --> 00:58:44,200 >> To je apsurdno, g. Martin. 1147 00:58:45,839 --> 00:58:54,000 >> Zar se nećeš javiti? 1148 00:58:49,359 --> 00:58:56,160 >> Da. Hm, da, naravno. 1149 00:58:54,000 --> 00:58:57,359 Zdravo. 1150 00:58:56,160 --> 00:58:58,079 >> Sada, bojim se da ste u krivu 1151 00:58:57,359 --> 00:59:00,799 broj. Oh, 1152 00:58:58,079 --> 00:59:03,520 >> ne, nisu, g. Matlock. Imaju 1153 00:59:00,799 --> 00:59:06,520 pravi broj, zar ne? nastavi, 1154 00:59:03,520 --> 00:59:06,520 pričati. 1155 00:59:09,599 --> 00:59:16,000 Zdravo. 1156 00:59:11,680 --> 00:59:18,799 Da, greška sam. žao mi je 1157 00:59:16,000 --> 00:59:21,760 Oh, da. 1158 00:59:18,799 --> 00:59:24,559 Oh, dobro. 1159 00:59:21,760 --> 00:59:27,880 Ne, ne možete to učiniti. Kažem ti, ona 1160 00:59:24,559 --> 00:59:27,880 ne zna ništa. 1161 00:59:30,079 --> 00:59:33,960 >> Pa, što je istina? 1162 00:59:34,880 --> 00:59:40,720 >> Mora da sam bio lud. 1163 00:59:37,599 --> 00:59:42,480 Samo sam htio Johnnyja naučiti lekciju. 1164 00:59:40,720 --> 00:59:44,319 Unajmio sam Weba samo da uzme njezinu prtljagu. ja 1165 00:59:42,480 --> 00:59:44,960 nije imao namjeru da ga otme 1166 00:59:44,319 --> 00:59:46,480 Deianne. 1167 00:59:44,960 --> 00:59:48,559 >> Znate li gdje je drže? 1168 00:59:46,480 --> 00:59:49,920 >> Ne, nemam. Webb me uvijek zove ovdje. 1169 00:59:48,559 --> 00:59:51,200 Pokušao sam ga natjerati da odustane, ali 1170 00:59:49,920 --> 00:59:53,760 nema koristi. 1171 00:59:51,200 --> 00:59:54,640 >> Još uvijek postoji samo šansa. S bilo kojim 1172 00:59:53,760 --> 00:59:59,040 srećom, trebali smo mu ući u trag 1173 00:59:54,640 --> 01:00:01,760 gdje do sada. Vidite, hm, Web ima 1174 00:59:59,040 --> 01:00:07,119 film, ali on to ne zna. [zvono] 1175 01:00:01,760 --> 01:00:08,880 >> Pozdrav. Da, J. Ona je ovdje. 1176 01:00:07,119 --> 01:00:10,480 >> Pozdrav. 1177 01:00:08,880 --> 01:00:11,760 Da, Tom. Našao sam adresu. 1178 01:00:10,480 --> 01:00:13,040 >> Dobro. Ti i Barney, naći ćemo se na 1179 01:00:11,760 --> 01:00:15,680 Matlocks, molim. 1180 01:00:13,040 --> 01:00:16,559 >> Točno. Odmah. Hajde, Barney. 1181 01:00:15,680 --> 01:00:18,799 Noć, Pat. 1182 01:00:16,559 --> 01:00:20,960 >> Noć, gospođice. 1183 01:00:18,799 --> 01:00:22,559 Vrlo vrlo zanimljivo, g. Martin. I 1184 01:00:20,960 --> 01:00:24,559 sada ćeš se možda ispričati za sve 1185 01:00:22,559 --> 01:00:27,040 te insinuacije koje si napravio. 1186 01:00:24,559 --> 01:00:28,960 >> Žao mi je, gospodine McAllister, ali vidite 1187 01:00:27,040 --> 01:00:31,359 u mom poslu također, treba zgrabiti 1188 01:00:28,960 --> 01:00:32,720 svaku priliku. 1189 01:00:31,359 --> 01:00:34,559 >> Ali gdje je ta formula? 1190 01:00:32,720 --> 01:00:38,200 >> Strpljenje, Barney. vidiš, 1191 01:00:34,559 --> 01:00:38,200 >> pojavljujemo se ovdje. 1192 01:00:43,520 --> 01:00:47,359 >> Borner, uzmi auto, odvezi ga do 1193 01:00:45,440 --> 01:00:48,960 ona stabla, i parkiraj ga tamo. mi smo 1194 01:00:47,359 --> 01:00:50,160 pokušat ću poslati ovdje. 1195 01:00:48,960 --> 01:00:54,760 >> Hvala. 1196 01:00:50,160 --> 01:00:54,760 >> Nemojte nam zahvaljivati. Nismo to još učinili. 1197 01:01:36,862 --> 01:01:38,882 >> [glazba] 1198 01:01:44,722 --> 01:01:46,742 [glazba] 1199 01:01:59,787 --> 01:02:01,807 [glazba] 1200 01:02:05,027 --> 01:02:07,047 [glazba] 1201 01:02:36,468 --> 01:02:38,488 [glazba] 1202 01:02:46,948 --> 01:02:48,968 [glazba] 1203 01:03:32,799 --> 01:03:38,480 >> U redu, g. Web. To je to. The 1204 01:03:35,920 --> 01:03:40,079 torbicu, molim. 1205 01:03:38,480 --> 01:03:42,160 Hvala. 1206 01:03:40,079 --> 01:03:44,000 Ovo je ono što sam tražio. Kompaktan. 1207 01:03:42,160 --> 01:03:44,400 >> To sam samo ja, Duke. Djevojke su na svom 1208 01:03:44,000 --> 01:03:47,359 put. 1209 01:03:44,400 --> 01:03:51,079 >> Dobro. Možeš izvesti taj trik. 1210 01:03:47,359 --> 01:03:51,079 Pogledajte taj ruž. 1211 01:03:52,079 --> 01:03:55,720 Prelomite ga na dva dijela. 1212 01:03:57,599 --> 01:04:01,240 Pa, bit ću 1213 01:04:01,599 --> 01:04:05,240 To je to. U redu. 1214 01:04:06,400 --> 01:04:09,839 Trebao sam te najprije zaposliti 1215 01:04:07,920 --> 01:04:12,000 mjesto. Mislim da nećeš biti 1216 01:04:09,839 --> 01:04:15,480 zaposliti bilo koga na neko vrijeme. Policija 1217 01:04:12,000 --> 01:04:15,480 su na putu. 1218 01:04:16,400 --> 01:04:21,559 >> Dobro, Martine. Baci ga. Baci to. 1219 01:04:23,039 --> 01:04:27,559 Film. hajde 1220 01:04:32,960 --> 01:04:36,760 Oh, hvala na pomoći. 1221 01:04:49,920 --> 01:04:52,920 Vrućina. 1222 01:04:53,839 --> 01:04:56,839 Vrućina. 1223 01:05:04,160 --> 01:05:07,160 Vrućina. 1224 01:05:17,600 --> 01:05:19,620 [glazba] 1225 01:05:23,680 --> 01:05:26,170 Vrućina. [glazba] 1226 01:05:28,799 --> 01:05:31,799 Vrućina 1227 01:05:37,905 --> 01:05:39,925 [glazba] 1228 01:05:42,640 --> 01:05:45,640 gore 1229 01:05:45,765 --> 01:05:49,880 [glazba] 1230 01:05:46,880 --> 01:05:49,880 ovdje 1231 01:06:00,830 --> 01:06:02,850 >> [glazba] 1232 01:06:10,655 --> 01:06:12,675 [zvono] 1233 01:06:17,205 --> 01:06:19,225 [glazba] 1234 01:06:21,280 --> 01:06:26,319 >> Želite film? Idi i uzmi ga. ja 1235 01:06:24,000 --> 01:06:28,799 ne moraš. Bojim se da sam morala 1236 01:06:26,319 --> 01:06:32,200 ponavljam se, ali uh ovo je ono što mi 1237 01:06:28,799 --> 01:06:32,200 bili oboje nakon. 1238 01:06:42,160 --> 01:06:44,559 >> Shvaćam da sam ti puno toga uzrokovao 1239 01:06:43,599 --> 01:06:45,839 nevolje, g. Mart. 1240 01:06:44,559 --> 01:06:47,280 >> To je u redu. 1241 01:06:45,839 --> 01:06:47,760 >> Sretan da se iz toga izvukao ne gore nego 1242 01:06:47,280 --> 01:06:50,000 ovo. 1243 01:06:47,760 --> 01:06:51,839 >> Da. Upamtite to za budućnost. I 1244 01:06:50,000 --> 01:06:53,839 uh mogu li dobiti pozivnicu za 1245 01:06:51,839 --> 01:06:55,440 vjenčanje? Prvome nazovi Juke. 1246 01:06:53,839 --> 01:06:57,599 >> Barney. oprosti 1247 01:06:55,440 --> 01:06:58,720 >> Stvarno? Barney. Vidimo se kasnije, draga. 1248 01:06:57,599 --> 01:06:58,960 >> Dobro, Paula. Bok. 1249 01:06:58,720 --> 01:07:01,960 >> Bok. 1250 01:06:58,960 --> 01:07:01,960 >> Bok. 1251 01:07:06,880 --> 01:07:12,839 >> Nazovi drugog. Barney. Oh, oprosti 1252 01:07:09,839 --> 01:07:12,839 ponovo. 1253 01:07:16,811 --> 01:07:19,486 [zvono] 1254 01:07:17,466 --> 01:07:19,486 [glazba] 1255 01:07:24,016 --> 01:07:26,880 >> [zvono] 1256 01:07:25,326 --> 01:07:31,000 [glazba] 1257 01:07:26,880 --> 01:07:31,000 >> Hej, čekaj me. 1258 01:07:31,520 --> 01:07:38,520 Bok, Bonnie. 1259 01:07:34,079 --> 01:07:38,520 Oh, ne. Ne opet, Bonnie. 1260 01:07:46,941 --> 01:07:48,961 >> [glazba] 1261 01:07:54,146 --> 01:07:56,166 [glazba]